Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French → Zazie → Tu verras, tu verras → Italian
  • Zazie
    Zazie – Tu verras, tu verras

    Italian translation

✕
Share
Font Size
French
Original lyrics

Tu verras, tu verras

Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
L'amour c'est fait pour ça, tu verras, tu verras
Je ferai plus le con, j'apprendrai ma leçon
Sur le bout de tes doigts, tu verras, tu verras
Tu l'auras, ta maison avec des tuiles bleues
Des croisées d'hortensias, des palmiers plein les cieux
Des hivers crépitants, près du chat angora
Et je m'endormirai, tu verras, tu verras
Le devoir accompli, couché tout contre toi
Avec dans mes greniers, mes caves et mes toits
Tous les rêves du monde
 
Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
La vie, c'est fait pour ça, tu verras, tu verras
Tu verras mon stylo emplumé de soleil
Neiger sur le papier l'archange du réveil
Je me réveillerai, tu verras, tu verras
Tout rayé de soleil, ah, le joli forçat!
Et j'irai réveiller le bonheur dans ses draps
Je crèv'rai son sommeil, tu verras, tu verras
Je crèv'rai le sommier, tu verras, tu verras
En t'inventant l'amour dans le cœur de mes bras
Jusqu'au matin du monde
 
Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
Le diable est fait pour ça, tu verras, tu verras
Je ferai le voyou, tu verras, tu verras
Je boirai comme un trou et qui vivra mourra
Tu me ramasseras dans tes yeux de rosée
Et je t'insulterai dans du verre brisé
Je serai fou furieux, tu verras, tu verras
Contre toi, contre tous, et surtout contre moi
La porte de mon cœur grondera, sautera
Car la poudre et la foudre, c'est fait pour que les rats
Envahissent le monde
 
Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
Mozart est fait pour ça, tu verras, entendras
Tu verras notre enfant étoilé de sueur
S'endormir gentiment à l'ombre de ses sœurs
Et revenir vers nous scintillant de vigueur
Tu verras mon ami dans les os de mes bras
Craquer du fin bonheur de se sentir aidé
Tu me verras, chérie, allumer des clartés
Et tu verras tous ceux qu'on croyait décédés
Reprendre souffle et vie dans la chair de ma voix
Jusqu'à la fin des mondes
 
Ah, tu verras, tu verras
 
Italian
Translation

Vedrai, vedrai...

Ah, vedrai, vedrai...
Tutto ricomincerà, vedrai, vedrai...
L'amore è per questo, vedrai, vedrai
Non sarò più uno sciocco, imparerò la lezione
Vedrai, vedrai, sulla punta delle dita
Avrai la tua casa con le piastrelle blu
Incroci di ortensie, molte palme fino al cielo,
Inverni scoppiettanti accanto al gatto angora
E mi addormenterò, vedrai, vedrai,
Il dovere compiuto, sdraiato vicino a te,
Con le mie soffitte, le mie cantine e i miei tetti
Tutti i sogni del mondo.
 
Ah, vedrai, vedrai...
Tutto ricomincerà, vedrai, vedrai...
La vita è fatta per questo, vedrai, vedrai...
Vedrai la mia penna piena di sole
Nevicare sulla carta l'arcangelo del risveglio.
Mi sveglierò, vedrai, vedrai
Tutt striata di sole, ah, la bella galeotta!
E andro a svegliare la felicita nelle sue lenzuola,
Distruggerò il suo sonno, vedrai, vedrai...
Romperò la struttura del letto, vedrai, vedrai...
inventando l'amore per te nel cuore delle mie braccia,
Fino al mattino del mondo.
 
Ah, vedrai, vedrai...
Tutto ricomincerà, vedrai, vedrai...
Il diavolo è fatto per questo, vedrai, vedrai...
Sarò un teppista, vedrai, vedrai
Berrò come un pesce e colui che vive morirà.
Mi raccoglierai con i tuoi occhi di rugiada
E ti insulterò con un vetro rotto
Sarò pazzo, vedrai, vedrai
Contro di te, contro tutti, e soprattutto contro di me.
La porta del mio cuore rimbomberà, salterà
Perqué la polvere da sparo e i fulmini, è per i ratti
Invadere il mondo.
 
Ah, vedrai, vedrai...
Tutto ricomincerà, vedrai, vedrai...
Mozart era fatto per questo, vedrai, ascolterai.
Vedrai il nostro bambino stellato di sudore
Addormentarsi dolcemente all'ombra delle sue sorelle
E tornare a noi scintillante di vigore.
Vedrai il mio amico nelle ossa delle mie braccia
Crepitare con la bella felicità di essere aiutati.
Mi vedrai, caro, accendere le luci
E vedrai tutti quelli che pensavamo fossero morti,
Riprendendo fiato e vita nella carne della mia voce.
Fino alla fine dei mondi.
 
Ah, vedrai, vedrai...
 
✕

Translations of covers

English
English
German
German
Hebrew
Japanese
Portuguese
Portuguese
Spanish
Turkish
Comments
↑↓