✕
Translation
Worlds apart
Every road takes us to where we can meet one another
Every trail leads us to where we find one another, be sure of that.
I believe the sense of a half-truth
Because the complete truth cries from happiness
No distance is far enough, one will always find the other
From the erudit sound to the catchy club beat
Night and day, with open sky, and barefoot
You pass by, I stand still
You do, I speak
But when we lay together, we learn how good the opposite is
I don't know, but I feel that some force runs the things between us
I say this so that everyone knows: when things seem worlds apart, they somehow and anyway match
Thanks! ❤ | ||
thanked 17 times |
Thanks Details:
Guests thanked 17 times
Submitted by algebra on 2010-06-19
Added in reply to request by SPLIFF
Maria Gadú: Top 3
1. | Shimbalaiê |
2. | Dona Cila |
3. | Tudo Diferente |
Idioms from "Tudo Diferente"
1. | worlds apart |
Comments
About translator
Busy as heck...
Name: Исмаэл Линц
Retired Moderator & Squirrel chasing nuts
Contributions: 1354 translations, 22 transliterations, 1113 songs, 43311 thanks received, 153 translation requests fulfilled for 110 members, left 1904 comments
Languages: native Portuguese, beginner English, Hebrew, Italian, Russian, Spanish
This song is bit confusing :)