✕
English
Translation
Original
Two Fires
Click to see the original lyrics (Arabic (Egyptian))
Her eyes drive me crazy
Your eyes drive me crazy, mesmerise me
When I saw them, I softened, I haven’t loved anyone [else] since
They ask me about her
They ask me about you, do I still
Have to answer, what do I say? What should I tell them?
Tell me, my love, what are you feeling?
In your absence, when a day or two passed
Look, my love, look what’s become of me
I ask about you and your eyes, how did I lose them?
What did I feel? Did I feel confused or jealous or what?
These long days, where were we then and where are we now?
Life without you, my love, what is it even worth?
Tell me why, and tell me a little about your life
After you left, my heart loved you twice
And the world after you has trapped my heart between two fires
My love, I’m waiting, burning with the fire of love
I’m going to continue missing her, hoping to get back together
Let's just forget what passed, the fire of separation will make us forget
This time, I won’t walk away, we’ll be back together
Tell me, my love, what are you feeling?
In your absence, when a day or two passed
Look, my love, look what’s become of me
I ask about you and your eyes, how did I lose them?
Why don’t you tell me, my love, what are you feeling?
In your absence, when a day or two passed
Look, my love, look what’s become of me
| Thanks! ❤ thanked 12 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Mohamed Zaki | 5 months 1 week |
| KitKat1 | 5 months 1 week |
Guests thanked 10 times
Submitted by
fascination on 2025-08-03
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: najwa
Role: Expert
Contributions:
- 241 translations
- 36 transliterations
- 66 songs
- 1273 thanks received
- 124 translation requests fulfilled for 91 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 11 comments
- added 15 subtitles
- added 3 artists
Languages:
- native: English
- fluent
- Arabic
- Arabic (Levantine)