Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Finnish
→
Apulanta
→
Tunnit
→ English
Apulanta
Tunnit
→ English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Finnish
English
Tunnit
Yö on niin helvetin pitkä
Yö jolloin jotkut nukkuvat
Yö jossa ei loista tähtiä
Pelkkää murhaa
On vain liikaa aikaa
Yö on niin helvetin kylmä
Yö jolloin silmiä polttaa
Yö jollaista ei voi olla
Pelkkää murhaa
On vain liikaa aikaa
Sä et vittu ansaitse mua
Translation
Finnish
English
Hours
Night is so fucking
1
long
Night when some people sleep
Night where the stars won't shine
Only murder
There is just too much time
Night is so fucking cold
Night when (your) eyes are burning
Night that cannot be
2
Only murder
There is just too much time
You don't fucking deserve me
1.
literally: hellish
2.
exist
Add new translation
Request a translation
Apulanta: Top 3
1.
Valot pimeyksien reunoilla
2.
Pahempi toistaan
3.
Armo
Comments
About translator
hunajasieni
hunajasieni
Role:
Senior Member
Contributions:
69 translations, 44 songs, 188 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, left 10 comments
Languages:
native Finnish, fluent English
↑
↓