-
Ұмытпа → Turkish translation
✕
Translation
Unutma
Senin sıcaklığını sezdim,
Uzakta yürüsen de,
Unutma beni..
Acı çekiyorum, söyleyemeden,
Nasıl bunu farketmiyorsun?
Arzulu yürek - benim gövdemdeki
Yaralı olup kalmış gibi
Penceremdeki perdeler
Sıcağı geçirmez ve aleme kapalı,
Karanlık, soğuk odada
Senin resmin bana verir ışık (Aaa)
Bu hikayenin bir başı var, bense sadece sonunu biliyorum
Halim gitti (kalmadı) ama hala gelirim, sadece sürünerek elimdeki değneğimle
Aya bakarım da gözümü yumarım,
Bedenimi boşaltıp kendimden çıkarım,
Dayanmaya sabrım yetmez hiç,
Hayalet olup yanına varırım hemen,
Karşına gelip duygularımı söyleyesim gelir, ama çıkmaz sesim,
Sıcaklığı sez, uyandırasım gelmez, tatlı geçsin diye hayırlı gecen...
Ay ay ay aylı gecede-e-e
Senin sıcaklığını sezdim,
Uzakta yürüsen de,
Unutma beni.. (Unutma beni)
Yalnız kalmış gibi kendimle,
Yoruldum hepten (iyice) dayanmaktan
Kandillerle dolu asumanda(gökte)
Yıldızım benim, sönmüş gibi
Evet, vakit geçmesi gereken bir şey, biliyorum
Birikiyor aramızdaki kırgınlık, öfke
Ben gelirim hepsini görmezden
Sadece hemen sen yolu bulup,
Önündeki dağları devirip gel, bak!
Ne yazık ki, soğudun, yok duygu hiç sende,
Şimdi karanlığa fırlat sadece beni!
Bense beklerim senin sıcaklığını,
Biliyorum şimdi olamaz tıpkı eskisi gibi,
Evet, yine de ben...
Senin sıcaklığını sezdim,
Uzakta yürüsen de,
Unutma beni.. (Unutma beni)
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Submitted by EfsaYueshi on 2017-01-21
Added in reply to request by hilaryslyricses
Last edited by EfsaYueshi on 2018-04-11
✕
Collections with "Ұмытпа"
1. | Ninety One: Aiyptama |
Ninety One: Top 3
1. | Қайтадан (Kaitadan) |
2. | Айыптама (Ayptama) |
3. | Мен емес (Men Emes) |
Comments
About translator
Name: Hesna Ym
Role: Expert
Contributions: 209 translations, 34 transliterations, 103 songs, 1 collection, 2584 thanks received, 110 translation requests fulfilled for 70 members, 6 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 8 idioms, left 39 comments
Languages: native Turkish, fluent English, advanced Kazakh, Uzbek, intermediate Japanese, Korean, beginner Swedish, Tatar, Kyrgyz, Crimean Tatar, Uyghur