✕
Original lyrics
Un Homme Et Une Femme
Comme nos voix ba da ba da da da da da da
Chantent tout bas ba da ba da da da da da da
Nos cœurs y voient ba da ba da da da da da da
Comme une chance comme un espoir
Comme nos voix ba da ba da da da da da da
Nos cœurs y croient ba da ba da da da da da da
Encore une fois ba da ba da da da da da da
Tout recommence, la vie repart
Combien de joies
Bien des drames
Et voilà !
C'est une longue histoire
Un homme
Une femme
Ont forgé la trame du hasard.
Comme nos voix
Nos cœurs y voient
Encore une fois
Comme une chance
Comme un espoir.
Comme nos voix
Nos cœurs en joie
On fait le choix
D'une romance
Qui passait là.
Chance qui passait là
Chance pour toi et moi ba da ba da da da da da da
Toi et moi ba da ba da da da da da da
Toi et Toi et moi.
Submitted by 
Shampoo on 2013-02-16
Shampoo on 2013-02-16Translation
A man and a woman
How our voices ba da ba da da da da da da
Sing so quietly ba da ba da da da da da da
Our hearts see ba da ba da da da da da da
Something like a chance, like a hope
LIke our voices ba da ba da da da da da da
Our hearts believe in it ba da ba da da da da da da
Once again ba da ba da da da da da da
Everything starts again, our life gets going again
How many joys
Many tragedies
And there it is!
It's a long story
A man
A woman
Have forged the thread of chance.
Like our voices
Our hearts see there
Once again
Something like a chance
Like a hope
Like our voices
Our hearts full of joy
Made the choice
Of a romance
That was passing by
Luck that was passing by
Chance for you and me ba da ba da da da da da da
You and me ba da ba da da da da da da
You and you and me
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 51 times | ||
Submitted by 
agirltimeforgot on 2013-02-19
agirltimeforgot on 2013-02-19Added in reply to request by Shampoo
Shampoo ✕
Please help to translate "Un Homme Et Une ..."
Claudine Longet: Top 3
| 1. | Un Homme Et Une Femme |
| 2. | Si tu es triste, appelle-moi (Ain't No Mountain High Enough) |
| 3. | Meditation |
Comments
About translator
I'm mostly interested in what they say to each other. Merci!