✕
Original lyrics
THE UNDERWORLD
あぁ 揺らめいて 美しく 死ねばいいのに
君が邪魔でも 僕は･･･
あぁ 嘲笑う 唇が 許せないのに
君が嫌でも 連れていくから
歪んだ空 風を纏い 何処へいくの
心の無い 星を描き 泣いているの
あぁ 笑えるね 明日さえも 何もないくせに
僕の夢までは 連れていけない
歪んだ空 風を纏い 何処へいくの
心の無い 星を描き 泣いているの
どうか 悲哀のない 夢を見てて
「I'M STILL LIVING, SEARCHING, AND GRIEVING
I'M STILL HOPING, BLEEDING, AND WANDERING
SEARCHING FOR SOMETHING TO ELSE THE AGONY
SOMEONE TO HELP ME FEEL AGAIN
TRYING NOT TO LET THE HOPELESSNESS ENGULF ME
SOMEONE TO LET ME HEAL AGAIN」
光をただ探していた こんな輝く世界で
幸せなど願ってた 闇の中
生まれ堕ちた この世界は とても 綺麗
ひび割れた空 風をなくし 消えていくの
心の無い 星を描き 泣いているの
偽善の空 羽をもがれ 堕ちていくよ
大嫌いな 雨が止めば 全て終わるの
でもね 虹の彼方 煌く様に
どうか 悲哀のない 夢を見てて
Submitted by 
Deeh Ayuu on 2017-01-08
Deeh Ayuu on 2017-01-08Translation
THE UNDERWORLD
Ah, I'm shaking So beautiful, It would be better to be dead
Also if you frustrate me, I...
Ah, I can't let your lips to sneer at me
I'll take you away also if you don't like it.
The distorted sky wrapped in wind, where will you go?
You draw a heartless star, are you crying?
Ah, it makes me laugh, also if we have not even tomorrow left,
I can not even take with me my dreams.
The distorted sky wrapped in wind, where will you go?
You draw a heartless star, are you crying?
Please, dream without sadness
「I'M STILL LIVING, SEARCHING, AND GRIEVING
I'M STILL HOPING, BLEEDING, AND WANDERING
SEARCHING FOR SOMETHING TO ELSE THE AGONY
SOMEONE TO HELP ME FEEL AGAIN
TRYING NOT TO LET THE HOPELESSNESS ENGULF ME
SOMEONE TO LET ME HEAL AGAIN」
I was only looking for the light in this sparkling world
Praying to be happy in the Darkness
This world where I fell into is beautiful
The cracked sky has lost the wind, it is vanishing.
You draw a heartless star, are you crying?
The sky of hypocrisy is falling and my wings are torn off
If this hateful rain stop, would it all be over?
Anyway across the rainbow it is shining
Please dream without sadness
✕
Deathgaze: Top 3
| 1. | THE UNDERWORLD |
| 2. | BLEED TEARS |
| 3. | Evoke the world |
Comments
About translator
