✕
Proofreading requested
Original lyrics
Unut Onu
Kavgalardan çıkmış birinin
Asra çivi çakmış birinin
Sevdasından dönmeyip
Yanmış birinin yüreğisin
Unut onu gitsin gönlüm
Ey gönlüm deli gönlüm divane gönlüm
Ey gönlüm deli gönlüm avare gönlüm
Demedim mi ondan sana yar olmaz
Bu şehir bize diyar olmaz
Unut onu gitsin gönlüm
Bu aşk burda bitsin gönlüm
Dön sen gene yoluna
Vefasızın dalına
Tutma, yiğitlik sende kalsın gönlüm
Davul bile dengi dengine
Vurulmuş oy onun aklına
Yüreğimki kaf dağında
O kaprisin batağında
Yardim et de çıksın gönlüm
Ey gönlüm deli gönlüm divane gönlüm
Ey gönlüm deli gönlüm avare gönlüm
Demedim mi ondan sana yar olmaz
Bu şehir bize diyar olmaz
Unut onu gitsin gönlüm
Bu aşk burda bitsin gönlüm
Dön sen gene yoluna
Vefasızın dalına
Tutma, yiğitlik sende kalsın gönlüm
Submitted by palwan18 on 2013-12-16
Translation
forget it and go …my heart
one got out from the fight
one got nailed above down
do not go back to love again
even if they burnt your heart
forget it and go …my heart
oh my crazy heart … my mad heart
oh my crazy heart … my lost heart
I said to you not to love them
we have no homes in this town
forget them and go… my heart
the love issue here is done ..ended
coming back to the road again holding an arm
of this betrayer
have the courage to keep staying away
beat the drums even with your left-handed
hitting their minds
get your pride of heart
you sank in that caprice
help you self … pull your self out my heart
oh my crazy heart … my mad heart
oh my crazy heart … my lost heart
I said to you not to love them
we have no homes in this town
forget them and go… my heart
the love issue here is done ..ended
coming back to the road again holding an arm
of this betrayer
have the courage to keep staying away
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Submitted by mehmut.abdilmoti on 2014-07-19
Added in reply to request by palwan18
✕
Ahmet Şafak: Top 3
1. | Unut Onu |
2. | Güzel Türkistan |
3. | Azerbaycan Türkiye |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
merhaba
Master love is lost in translation
Contributions: 744 translations, 1 transliteration, 73 songs, 2813 thanks received, 217 translation requests fulfilled for 100 members, 4 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 2 idioms, left 137 comments
Languages: native Arabic, fluent English, Turkish, beginner Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Ottoman)