✕
Proofreading requested
Russian
Original lyrics
Валенки
Валенки да валенки,
Ой да неподшиты стареньки.
Нельзя валенки носить,
Да не в чем к миленькой сходить.
Валенки валенки,
Эх неподшиты стареньки,
Валенки да валенки.
Эх ... да ноги не марай
Сиди дома, не гуляй.
Не ходи на тот конец,
Не носи девкам колец.
Валенки валенки,
Эх неподшиты стареньки.
Валенки да валенки,
Эх неподшиты стареньки.
Видят люди, видят Боги,
Ох Как же я любила:
По морозу босиком
Ох К милому ходила.
Давай!
Валенки валенки,
Эх неподшиты стареньки.
Валенки да валенки,
Эх неподшиты стареньки.
Submitted by 
Daniel Rafael Pérez Contreras on 2018-11-08
Daniel Rafael Pérez Contreras on 2018-11-08Contributors: 
LT
LTSpanish
Translation
Valenki
Mis Valenki, sí Valenki
Oh, viejitos y con su suela descosida.
No puedo usar mis Valenki
para en ellos ir hasta mi amada.
Valenki, valenki
Hey, viejitos y con su suela descosida.
Valenki sí, mis valenki.
Hey, no te ensucies los pies
Quédate en casa, no vagues.
No salgas a aquél final
No te lleves a las doncellas a ese final.
Valenki, valenki
Hey, viejitos y con su suela descosida.
Valenki, valenki
Hey, viejitos y con su suela descosida.
La gente mira, los Dioses miran
Oh, como ya amé:
Descalza por la helada
Oh, fui hasta mi amado
¡Vamos!
Valenki, valenki
Hey, viejitos y con su suela descosida.
Valenki, valenki
Hey, viejitos y con su suela descosida.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Comentario:
Valenki son calzados de invierno tradicionales rusos que se suele usar para caminar sobre nieve seca cuando hace frío. Están hechos de fieltro de lana. No son resistentes al agua, se desgastan más rápidamente desde la parte inferior y, muy a menudo, tienen suelas de cuero u otro material duradero para evitar esto, se usan con chanclos para evitar que entre el agua y proteger las suelas del desgaste
Comentario gramatical:
Подшиты se trata del participio pasado pasivo perfectivo del vervo подшивать el cual se traduce como coser una suela (a un zapato).