taraazizi
Razq
art_mhz2003
Sat, 03/09/2016 - 20:28
Vote has been deleted.
Nice happy song ; thanks a lot my dear sara
✕
Original lyrics
وای چقدر مستم من
اعصابم داغونه
وینستون لایتم کو؟
مووشولینا دارن میان خدا
بلک اند وایتم کو؟
کو؟ کو؟
کوری مگه تو؟
دو دو دو دو دور لبتو
از اونا بزن که همه میزنن و
تق تق دارن در میزنن
آخ اومدم که درو وا کنم و
وا کردم و تا وا کردم
یکی منو بوس کرد
از کجا؟
از نوک پا تا گردن
قدم قدم٬ دم دم
قدم قدم٬ دررِردم
من سر کوچشون میرفتم
هی میگفت ساسی نیا
ولی باز میرفتم
آخه رفتنی باید بره خب
تو منو میخوای خیله خب
قلپ قلپ مشروبتم برو بالا
بیا تو بغلم همین حالا
وای چقد مستم من
آخ ببین بدنمو
راه رفتنمو
تابه کمرمو
وای چقد مستم من
آخ ببین عشوه هامو
چندتا از اون چشمه هامو
وای چقد مستم من
آخ ببین بدنمو
راه رفتنمو
تابه کمرمو
وای چقد مستم من
آخ ببین عشوه هامو
چندتا از اون چشمه هامو
آخ تو چه مستی
هستی از عصری میرقصی بس می
بستی دل منو به دل خودتو
بعد این دل منو شیکستی
نشکن این مال توه
همش میگرده دنبال توه
این قلب بیچاره ی منه که همش تو کاره توه
وای چقد مستم من
آخ ببین بدنمو
راه رفتنمو
تابه کمرمو
وای چقد مستم من
آخ ببین عشوه هامو
چندتا از اون چشمه هامو
وای چقد مستم من
آخ ببین بدنمو
راه رفتنمو
تابه کمرمو
وای چقد مستم من
آخ ببین عشوه هامو
چندتا از اون چشمه هامو
Translation
Oh how drunk I am
Sasy:
I'm feeling messed up
Where are my Winston lights*?
The Mooshoolina** are coming oh God
Where's my black and white?
Where? where?
Why, are you blind?
Ar-ar-ar-ar-around your lips
Where that thing that everyone wears and
Knock Knock, they're knocking on the door
I came to open the door
And until I opened the door
Someone kissed me
Girl:
Where?
Sasy:
From the tip of my toes to my neck
Step by step, breath by breath
Step by step, from door to door
I went to the top of their street
She kept saying "Sasy don't come"
But I still went
Cos the one who's meant to go has to go
You want me, okay
Gulp gulp drink your wine up
And come into my arms right now
Oh how drunk I am
Girl:
Ah, look at my body
The way I walk
The twist of my waist
Sasy:
Oh how drunk I am
Girl:
Ah, look at my flirting
A few of my winks***
Sasy:
Oh how drunk I am
Girl:
Ah look at my body
The way I walk
The twist of my waist
Sasy:
Oh how drunk I am
Girl:
Ah, look at my flirting
A few of my winks***
Sasy:
Ah what a drunk you are,
You're been dancing since the evening, it's not enough
You attached my heart to your own heart
And then you broke mine
Don't break it, this is yours
It's going all over the place looking for you
This is my hopeless heart which is always doing things for you
Oh how drunk I am
Girl:
Ah look at my body
The way I walk
The twist of my waist
Sasy:
Oh how drunk I am
Girl:
Ah, look at my flirting
A few of my winks***
Sasy:
Oh how drunk I am
Girl:
Ah look at my body
The way I walk
The twist of my waist
Sasy:
Oh how drunk I am
Girl:
Ah, look at my flirting
A few of my winks***
✕
Comments
About translator
*cigarette brand
**Mooshoolina is new slang - I don't know what it means. If anyone does, please help me out!
*** 'Chesmeh' means spring/fountain. Here I think it's used to mean 'cheshmak' which means wink, but they changed it to 'cheshmeh' so it could rhyme in the song.