✕
Album:
Fiender är tråkigt
Original lyrics
Translation
En timme till
One More Hour
We did it just to be able to say we did it
You thought that things would eventually change
if only we believed in it
We found all those things we said we had dreamt of,
and you promised me my name would be well known,1
eventually,
but that was back then
Blue skies are too blue
Lie to me, I want to believe
I wanna be blind to it,
for one more hour,
no matter what you say
We tried it, just to have something to sing about later
You threw out all you owned just to feel alive,
in London
We burned ourselves just to feel something
You pretended, just to see if I caught on
I think you saw it, you’ve got to promise
Blue skies are too blue
Lie to me, I want to believe
I wanna be blind to it,
for one more hour,
no matter what you say
If you could choose,
who would you like to be?
Take my headphones
Great, isn’t it?
Tell me that we fit
Tell me
what you told me,
when you told the truth
Blue skies are too blue
Lie to me, I want to believe
I wanna be blind to it,
for one more hour,
no matter what you say
- 1. Literally “You promised I would be one of those people who people have heard about”
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
LivLovisasubmitted on 22 Nov 2024 - 11:13
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Veronica Maggio TOP 3
About translator
LivLovisaSuper Member
Contributions
- 137 translations
- 55 songs
- added 5 artists
- 7 translation requests
- left 32 comments
- 1 collection
- 217 thanks received
NativeSwedish
FluentEnglish
AdvancedDanish, Norwegian
IntermediateFrench
BeginnerDutch, Esperanto, German, Hebrew, Chinese
217
