✕
Translation
Bosphore
Les esprits reviennent pendant la nuit
comme lumières des âmes détenues
et si tu regardes vers les embrasures, là-haut
tu y verras des silhouettes te regardant.
Α ce moment-là, tu te mis à déplorer
et une plainte t' emmene dans les ruelles
La Ville1 est comme une vielle amante
que tu rencontres dans des bras étrangères.
Je veux boire tout le Bosphore
En moi les frontières du monde changent.
Je l'ai trouvée dans les strophes des poèmes
vivre avec des hanum2 lourdes
et je lance dans la bouche des armes
ma vérité creuse et incomplète3
Je veux boire tout le Bosphore
En moi les frontières du monde changent.
✕
Collections with "Βόσπορος"
1. | Greek songs Vol. 1 (1990-1999) |
Alkinoos Ioannidis: Top 3
1. | Ο Προσκυνητής (O Proskinitis) |
2. | Όνειρο ήτανε (Oneiro itane) |
3. | Kalinifta |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Flora K
Contributions: 2564 translations, 1697 songs, 5298 thanks received, 58 translation requests fulfilled for 43 members, 11 transcription requests fulfilled, added 49 idioms, explained 86 idioms, left 6569 comments
Languages: native Greek, Greek (Cypriot), fluent English, advanced French, Greek (Ancient), Spanish, intermediate Italian, Latin, beginner Portuguese, Turkish