Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Serbian → Rodoljub Roki Vulović → Vrati mi se → English
  • Rodoljub Roki Vulović
    Rodoljub Roki Vulović – Vrati mi se

    English translation

✕
Share
Font Size
Serbian
Original lyrics

Vrati mi se

Od rastanka našeg dušo
u životu nemam sreće
probao sam i bez tebe
al' me ljubav više neće
Od rastanka našeg dušo
u životu nemam sreće
probao sam i bez tebe
al' me ljubav više neće
 
Vrati mi se
da k'o nekada
zagrljene svi nas opet vide
jer bez tebe
u životu
naopako sve mi ide
jer bez tebe
u životu
naopako sve mi ide
 
Nisam drugu zavolio
nisam htio nit' bi mog'o
samo ti si u životu značila mi uvijek mnogo
Nisam drugu zavolio
nisam htio nit' bi mog'o
samo ti si u životu značila mi uvijek mnogo
 
Vrati mi se
da k'o nekada
zagrljene svi nas opet vide
jer bez tebe
u životu
naopako sve mi ide
jer bez tebe
u životu
naopako sve mi ide
 
Ostaćeš u mojoj duši
svječna tuga, vječna rana
sjećaću se uvjek tebe
uspomeno srećnih dana
Ostaćeš u mojoj duši
vječna tuga, vječna rana
sjećaću se uvjek tebe
uspomeno srećnih dana
 
Vrati mi se
da k'o nekada
zagrljene svi nas opet vide
jer bez tebe
u životu
naopako sve mi ide
jer bez tebe
u životu
naopako sve mi ide
 
English
Translation

Come Back to Me

Since our separation, dear
I've had no happiness in life
I tried it without you
But love doesn't want me anymore
Since our separation, dear
I've had no happiness in life
I tried it without you
But love doesn't want me anymore
 
Come back to me
So that everybody sees us
In an embrace again, like once before
Because without you
In life
Everything's going wrong
Because without you
In life
Everything's going wrong
 
I haven't fallen in love with another
I didn't want to nor was able to
In my life only you have always meant a lot to me
I haven't fallen in love with another
I didn't want to nor was able to
In my life only you have always meant a lot to me
 
Come back to me
So that everybody sees us
In an embrace again, like once before
Because without you
In life
Everything's going wrong
Because without you
In life
Everything's going wrong
 
You'll stay in my soul
Eternal sorrow, eternal wound
I'll always remember you
Memories of happy days
You'll stay in my soul
Eternal sorrow, eternal wound
I'll always remember you
Memories of happy days
 
Come back to me
So that everybody sees us
In an embrace again, like once before
Because without you
In life
Everything's going wrong
Because without you
In life
Everything's going wronge
 
✕

Translations of "Vrati mi se"

English
Chinese
Hebrew
Russian
Transliteration
Ukrainian
Comments
MeraklijaMeraklija    Wed, 15/04/2020 - 13:29

Thanks for translating this song to English! ;)

↑↓