Kisho
aevry
Radu Robert
Fri, 24/04/2020 - 17:19
Mislabelled Language Should be changed
✕
Translation
Quieres ser
Te diré lo que yo quiero, lo que real-realmente quiero
Así que cuéntame lo que quieres, lo que real-realmente quieres
Te contaré lo que yo quiero, lo que real-realmente quiero
Así que cuéntame lo que quieres, lo que real-realmente quieres
Yo quiero huh, yo quiero huh, yo quiero huh, yo quiero huh
Yo quiero real-real-realmente quiero "zig a zig ah"
Si quieres mi futuro, olvida mi pasado
Si quieres estar conmigo, mejor apresúrate
ahora, no vayas gastando mi precioso tiempo
Compórtate, podríamos estar bien
Te contaré lo que yo quiero, lo que real-realmente quiero
Así que cuéntame lo que quieres, lo que real-realmente quieres
Yo quiero huh, yo quiero huh, yo quiero huh, yo quiero huh
Yo quiero real-real-realmente quiero "zig a zig ah"
Si tú quieres ser mi amante, tienes que juntarte con mis amigos
Hácelo durar por siempre, la amistad nunca acaba
Si tú quieres ser mi amante, tú tienes que dar
Tomar es muy fácil, esa es la manera en la que es.
Qué es lo que piensas sobre eso, ahora tú sabes lo que yo siento
Decir que puedes tener mi amor, ¿estás seguro?
Yo no seré apresurada, yo te daré una oportunidad
Si tú realmente me molestas, entonces yo diré adiós
Te diré lo que yo quiero, lo que real-realmente quiero
Así que cuéntame lo que quieres, lo que real-realmente quieres
Te contaré lo que yo quiero, lo que real-realmente quiero
Así que cuéntame lo que quieres, lo que real-realmente quieres
Yo quiero huh, yo quiero huh, yo quiero huh, yo quiero huh
Yo quiero real-real-realmente quiero "zig a zig ah"
Si tú quieres ser mi amante, tienes que juntarte con mis amigos
Hácelo durar por siempre, la amistad nunca acaba
Si tú quieres ser mi amante, tú tienes que dar
Tomar es muy fácil, esa es la manera en la que es.
Entonces aquí está una historia de A a Z.
Tú quieres quedarte conmigo, tú tienes que escuchar con cuidado
Tenemos a Em en el lugar que gusta en tu cara
Tenemos a G como a MC quien le gusta en una
Fácil V que no viene gratis
Ella es una real dama
Y en cuanto a mi, "ha", ya verás
Recuéstate y viento es todo alrededor
Recuéstate y viento es todo alrededor
Si tú quieres ser mi amante, tienes que juntarte con mis amigos
Hácelo durar por siempre, la amistad nunca acaba
Si tú quieres ser mi amante, tú tienes que dar
Tomar es muy fácil, esa es la manera en la que es.
Recuéstate y viento es todo alrededor
Recuéstate y viento es todo alrededor
Recuéstate y viento es todo alrededor
Recuéstate y viento es todo alrededor
Si tú quieres ser mi amante
✕
Please help to translate "Wannabe"
Collections with "Wannabe"
| 1. | List of Music References in Vento Aureo (Golden Wind) |
| 2. | Songs about friendship |
| 3. | Songs that appear on 'The Simpsons' |
Spice Girls: Top 3
| 1. | Wannabe |
| 2. | Viva Forever |
| 3. | Goodbye |
Idioms from "Wannabe"
| 1. | Get your act together |
Comments
About translator
Not a pretty-easy song to translate at all. Some parts doesn't seem to have sense as they are written in English, so... the translation to spanish is a mess.
No es una canción para nada fácil de traducir. Algunas partes no parecen tener sentido como son escritas en inglés, así que... la traducción a inglés es un lío.