Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), English → Amr Diab → وهيا عاملة ايه → English
  • Amr Diab

    Amr Diab

    وهيا عاملة ايه → English translation

  • 8 translations
    English #1
    +7 more
    , #2, German, Greek, Transliteration #1, #2, Turkish #1, #2
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

وهيا عاملة ايه

و هي عامله إيه دلوقت ومين هون عليها الوقت
قولولي لو في صالحها أروحلها و أصالحها
ظالمها وقلبي جارحها، أجيلها ولا مش دلوقت
 
أكيد ساكته ولا بتحكي ولا بتشكي ولا بتبكي
عارفها تبقى مجروحه و مظلومه ولا تبين
و لو نزلت دموع منها بيبقى الجرح مش هين
 
قولولي لو في صالحها أشوفها ازاي وأصالحها
قولولي لو في صالحها أروحلها و أصالحها
ظالمها وقلبي جارحها، أجيلها ولا مش دلوقت
و هي عامله إيه دلوقت ومين هون عليها الوقت
 
أكيد مشاعرها مكسوره و لو نسيتني معذوره
أنا اللي جرحت احساسها قولولها اتطمنى أرتاحي
و ليه تقولولها لأ هيا أكيد بتحس بجراحي
 
قولولي لو في صالحها أشوفها ازاي وأصالحها
قولولي لو في صالحها أروحلها و أصالحها
ظالمها وقلبي جارحها، أجيلها ولا مش دلوقت
و هي عامله إيه دلوقت ومين هون عليها الوقت
 
Translation

And how is she

And how is she now?
And who eased the time on her (x2)
 
Tell me if it's in her interest
for me to go and reconcile her (x2)
 
I've been unjust and my heart has wounded her
Should I come for her or not now?
 
And how is she now?
And who eased the time on her (x2)
 
She's become quiet and doesn't tell
she doesn't complain or cry (x2)
 
I know that she is wounded
And wronged and she doesn't show
And if tears come down from her
the wound is not easy
 
Tell me if it's in her interest
How I can see her and reconcile her
 
Tell me if it's in her interest
for me to go and reconcile her
 
I've been unjust and my heart has wounded her
Should I come for her or not now?
 
And how is she now?
And who eased the time on her (x2)
 
Of course her emotions are broken
and if she's forgotten me she is excused (x2)
 
I'm the one who wound her feelings
Tell her to be assured and rest
And why tell her, no she
of course feels my wounds
 
Tell me if it's in her interest
How I can see her and reconcile her
 
Tell me if it's in her interest
for me to go and reconcile her
 
I've been unjust and my heart has wounded her
Should I come for her or not now?
 
And how is she now?
And who eased the time on her (x4)
 
✕
Amr Diab: Top 3
1.تملي معاك (Tamally Ma3ak)
2.قصاد عینی (Osad Einy)
3.انت الحظ (Enta El Haz)
Comments
↑↓