• Wicked (OST)

    The Wizard and I (Slovak)

Share
Font Size
Slovak
Slovak
[MADAM MORRIBLOVÁ]:
Slečna Elphaba...
Toľký čas tu len čakám
Talent chcem tu nájsť ako váš
Čarodejník ten dar isto ocení
Vezír bude z vás!
Drahá, drahá, napíšem list nech vás čaká
Čarodejník bude rád
Máte talent, ja viem
Ach, drahá, a s ním sa to dá
Vravím vám, stačí chcieť
Úspech príde hneď...
 
Vitajte v Shize.
 
[ELPHABA]:
Toto vážne sa stalo?
Vskutku netuším, vážne nie
Tento kaz, čo pracné je niesť i skryť
Že je talent, ktorý čarodejník hľadá
Len musím chcieť...
Tak budem chcieť
 
Čarodejník čaká
Raz stretnem sa s ním
Čarodejník čaká
S ním sa uvidím, veď o tom sním
Kúzliť vie a vládne čarám
O môj vzhľad on vôbec nedbá
Slaboch nie je určite, nie
Nie je Mančkin, zmiasť sa nedá, nie
 
On povie mi: "Vidím čo vo vnútri máš
A dobre viem že nie si zlá"
Hej, čarodejník sám raz ruku mi dá
 
Čarodejník čaká
Svet môj zmení, viem
Keď čarodejník čaká
Ústrkov viac niet
Niet otca čo odpor cíti
Niet sestry hanblivej
A celý Oz ťa ľúbi
A všade samá chvála znie
 
Je to trest a či dar?
Ja viem že ho mám
Vedie ma do nových brán
Veď čarodejník sám raz ruku mi dá
 
A možno že povie mi: "Elphaba,
Si tá, ktorá má dar úžasný
Dobrotu, lásku, cit v sebe máš
Čo však tvoj výzor nešťastný?
Viem že s údesom hľadí celý svet
Tvár zelenú by vyhnal hneď
Povedz, či súhlasíš s tým
Že dnes tú zeleň zmením?"
 
A hoci si na farbe nezakladám
Poviem: "Dobre, tak sa staň!"
Z nás bude krásny pár
Až ruku mi dá
Viem, čarodejník sám raz ruku mi...
 
Až k výškam rásť
Mám v živote až k výškam rásť
Ja videla som obraz ktorý proroctvom je snáď
Áno, snáď len túžba dáka
Či sen čo iných ľaká
Prisahám, raz príde deň
Keď vstúpim v zemi zvanej Oz
Do slávobrán, to viem!
 
So mnou vie byť čarodejník
Pocit drahší nepoznám
A hoc to nevie nikto
Od šťastia roztopím sa snáď!
A tam budem žiť možno do súmraku dní
Kým sa neskončí deň posledný
O tom stále sním
Celý svet uvidí ma s ním
Áno, sme čarodejný tím
Viem, ruku mi dá!
 

 

Comments