Proshor Proshorov
Wed, 15/01/2025 - 09:57
Video unavailable, please, update video:
https://www.youtube.com/watch?v=YSXvddDTr3g
https://www.youtube.com/watch?v=G2R18pcPt30
✕
Proofreading requested
Polish
Polish
Kochani i najdrożsiejsi Mamciu i Paputku,
Mój Drogi ojcze
Ktoś tu coś pomieszał z pokojami i jest źle
Jednak siostrą się zajmuję
Ponad to się jednak wzniosę
Na spokojnie biorę to co los mi zrządził, tak
Ktoś tu coś pomieszał i w pokoju męczę się
Z kimś, kto jest tak wyjątkowo dziwny niesłychanie, że nie znajduję słów, choć bardzo pragnę i chcę
Z blondi
Uczucie nowe
Pozbawia mnie tchu
Od kiedy patrzę
I widzę cię tu
Mój puls tak goni
Mnie bolą skronie
A mnie to twarz aż płonie
Co czuję do niej?
Co tak zwala mnie?
Jak to mówi się?
Wiem!
Wzgarda
Wzgarda czysta, aż nad podziw
Przez tę twarz
Ten głos
Tę odzież
Bez dwóch zdań
Nie znoszę cię
Zawsze, kiedy tylko widzę cię,
Aż do szpiku kości cała drżę,
Bo czuję taką wzgardę,
Trochę nawet mnie to bawi,
Kiedy czuję tę nienawiść,
Taką moc ma wstręt
Jestem ja ze wzgardą za pan brat,
Chociaż to mnie wzięło nagle tak
Lubię wobec ciebie wzgardę czuć,
Od stóp do pięt
Och Galindo, dobroć w tobie jest!
Czy jeszcze ktoś potrafiłby tu znieść
Tę ohydę, tę potworę?
To postawa taka rzadka
Męczennicy jesteś wzorem
Cóż - los lubi nas doświadczać
Och Galindo, z tobą -śmy są
Bo za współlokatorkę masz ją
Wszyscy współczujemy
Wyjątkowo ci
Dzielimy wzgardę!
Uczucie nowe
Pozbawia mnie tchu (Wzgardę czystą, aż nad podziw)
Od kiedy patrzę
I widzę cię tu (Przez tę twarz, ten głos, tę odzież)
Mój puls tak goni
I bolą skronie (Bez dwóch zdań)
Masz rację bo!
O, co czuję do niej?
(Zawsze, gdy zauważamy ją, nasze serca z odrzucenia drżą)
Jak to mówi się?
Wiem, o!
Wzgarda
Trochę nawet mnie to bawi, (Wzgarda)
Kiedy czuję tę nienawiść, (Wzgarda)
Taką moc ma wstręt (I wstręt!)
Jestem już ze wzgardą za pan brat,
Chociaż to mnie wzięło nagle tak,
Będę wobec ciebie wzgardę wieczną, (Wzgarda)
Wzgardę nieskażoną, (Wzgarda)
Wzgardę czuć,
I tak po grób!
Submitted by 
Dubbing Times on 2025-01-05
Dubbing Times on 2025-01-05Contributors: 
Mohamed Zaki, 
Pyno
Mohamed Zaki, Pyno✕
The submitter of the song requested proofreading.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to leave your comments.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to leave your comments.
Collections
| 1. | 🩷🎼💚 Wicked 1 & 2 | 'What is This Feeling?' ◉ All Languages |
| 2. | 🩷💚 Wicked 1 & 2 (2024 & 2025) | Polish Soundtrack List ◉ Polski |
Idioms
| 1. | bez dwóch zdań |
| 2. | do szpiku kości |
Comments
Proshor Proshorov
Wed, 15/01/2025 - 09:57
Dubbing Times
Wed, 15/01/2025 - 11:21
Both them videos have the first verse missing, the link I have is avaliable for me, I will just wait until another fullo version of the song is put up
Proshor Proshorov
Wed, 15/01/2025 - 15:55
The lyrics must be updated. So, that it's clear, what character sings what line. Like in the original:
https://lyricstranslate.com/en/wicked-ost-what-feeling-lyrics
Otherwise it's quite difficult to understand the meaning.
Dubbing Times
Wed, 15/01/2025 - 21:05
I don't do lyrics that way some people don't on here.
Apolodoros02
Fri, 17/01/2025 - 16:47
The lyrics for the chorus at the end are missing, please update :))
Dubbing Times
Fri, 17/01/2025 - 16:52
I will unpublish it and request a transcription in that case as don't know Polish to correct it :) Just found the lyrics with the song
Apolodoros02
Sun, 19/01/2025 - 12:03
i only hear the last part of the ensemble singing "wzgarda, wzgarda czysta, aż nad podziw"
Dubbing Times
Mon, 20/01/2025 - 22:55
[@Kuba Springer] The last paragraph lyrics are missing as that part was missed of the original upload I found, could you by any chance make them out so I can add them?
Lyrics of youtube