✕
Hungarian
Hungarian
Glinda: Elphie, barátnők lettünk. Ezennel új feladatommá tűzlek ki!
Elphaba: Erre igazán semmi szükség.
Glinda: Tudom, de ettől leszek olyan kedves.
Akit Fortuna nem kedvel, az nem csodás, mint én.
Na, és lássuk be, nincs más lány, ki oly csodás, mint én.
Ez megindít, lelkem lázban ég.
Hogyha bárkit át kell formálni,
Én kezdem már is átszabni.
Már jön, már jön a vágyott segítség.
E kincset érő arc...
Sebaj! Most vár egy harc, hol nincs kudarc.
Csak bízd rám, hisz a tervem naprakész.
Nagy pályát vész. Mondom, mit tégy,
És hogy légy...
... népszerű és szárnyalón jó hírű!
Pár nőies, bájos, csel szerint flört mi kell,
Elegendő flanc és glanc.
Juj, e rút cipő tűnjön el. Viszont dobjuk fenn.
Mondok mindent, se perc, így leszel...
... népszerű és szárnyalón jó hírű!
Felhájpol egy nagy csapat. Jöhet minden sport.
Laza szlenget megkapó.
Nehéz lesz, de nagyszerű tervem oly átfogó.
A célom az, hogy tisztán láss, nem bántani.
Ám e rémes attitűdöt le kell hántani.
Még néhány bölcs tanácsot el kell mondani.
Jó leckét adok, mert a csúcson vagyok,
Így leszel egyszer...
... népszerű és szárnyalón jó hírű!
Már érted a lényegét. E sok rút izét,
Mi visszafogta álmodat ‒ Még tart! ‒
Azt dobd el! Érd a privát népszerűség csodálat‒ját!
La, la, la, la!
Eszerint leszel népszerű!
Kinn a küzdő szemét látva. Meg kell győznöm őt, hogy lássa,
Mit nyújt még egy másik nézőpont, mert ‒ nincs gond ‒
Államfők és szónokok, na mi lehet ok a rajongásra?
Nagy ész vagy nagy tudásuk?
Azt tudták ők, hogy légy…
Elphaba: Népszerű!
Glinda: Ez az!
És szárnyalón jó hírű!
A lényeg a tálalás, legyen impozáns,
Csupa színpompás erény,
Népszerű és jó hírű, mint én.
Érzem vágyod ezt,
Velem úgyis nyersz,
Rákapsz, mert intenzív...
Egy népszerű és remek
És szerethető szerep hív.
La, la, la, la!
La, la, la, la!
La, la, la!
Lehetsz népszerű…
Persze nem oly népszerű, mint én!
palex
FrozenHeart
Mohamed Zaki
Don Juan
Dubbing TimesComments
HQ: https://youtu.be/2x5Q5Thd6FQ?si=l7TyVCY-DQpgnk4l