✕
Italian
Italian
Doctor Dillamond: Noi animali ora veniamo incolpati per tutto ciò che non va. Costretti a lasciare il lavoro e a stare in silenzio.
Si dice ad Oz che un bue di Quox
Non fa più lezione da un po’
Non sa più parlare, non può
E alla Roccia Mastichina un gufo è ormai in rovina
Non può più predicare
Riesce solo a strillare
Sono voci, lo so, ci credo però
E penso già da un po’
Che il male sia arrivato ad Oz
Animali: Che il male sia arrivato–
Leopardo: Ora basta, me ne vado da Oz, finché posso dire ancora la parola “addio”.
Elphaba: Doctor Dillamond, ma se gli animali perdono l’abilità di parlare e stanno lasciando Oz, qualcuno deve dirlo al Mago. È per questo che abbiamo un mago.
È perché il male...
Doctor Dillamond: Forse ha ragione.
Elphaba & Doctor Dillamond: ... non ci tocchi mai
Doctor Dillamond: Non accadrà ma-a-a-a-ai
Scusi... mai. Mi starà venendo un raffreddore.
Pyno
FrozenHeartComments
Dubbing Times
Sat, 04/01/2025 - 23:22
I think there is a line missing, at the end in English, Elphaba sings 'It couldn't happen here in Oz' but it always is missed of the dubs (because people dont realise it is there I assume) I only noticed when relistening to English soundtrack myself
Dubbing Times
Sat, 04/01/2025 - 23:26
Oh thanks for the confirmation! I saw the film when it first came out so can't remember everything. I remember there was a part like that in the Matilda soundtrack too, but saw it that line in the fanmade Portuguese soundtrack I found strangely!
Thanks for the Italian songs!