Dubbing Times
Mon, 27/01/2025 - 22:25
Thanks for the awesome updates [@fatix]
✕
Dutch
Dutch
Wat een dag!
Zoals elke dag
Zoals elke dag
Wa's een dag?
Wat een dag
In de mooie Smaragdstad
Wat een dag
In de mooie Smaragdstad
Wat een dag
Wat een dag
Wat een dag
Wat een dag
In de mooie Smaragdstad
Mooie Smaragdstad
Wat een dag
In de mooie Smaragdstad
Wat een dag
En wat is het hier fijn
Alles mag in die wondere wereld
't is overal prachtig, Oz-allemachtig
Ook niet bepaald klein!
Net of ik de hemel binnenliep
Kapsalon en ook een bieb
Paleizen en museums
Het gaat maar door
Het is alle dagen hoogseizoen
Peperduur.. en alles groen!
Ik zie, ik voel. Ik weet dat ik hier hoor
En iedereen weet dit is de plek
Dé plek waar alles samen komt
En waar de herrie nooit verstomd!
Ik adem en ik leef. Het is te gek!
Wat een dag
In de mooie Smaragdstad
't Minste dat is absoluut hier geklast
Alles mag in die machtige prachtstad
De meiden zijn binnen, we kunnen beginnen
Dus ga je maar vast
En nu het absoluut waargebeurde verhaal over onze eigen grote tovenaar van Oz, uitgevoerd door de 'Ozteurs'
Lang lang gelee, langer dan waarschijnlijk lijkt
Toen leefden in Oz de magische wijzen
Ah-ah-ah, de magische wijzen
De wijsten van het Rijk
Wij leven niet voor eeuwig
Is wat ik voorzie
Dus we noteren alles magisch
In een taal die zeer geheim is
In een boek: de Grimmerie
De Grimmerie
Maar tijd spoedde zich voort, verstreek al grauws
Tot elk die 't lezen kon er niet meer was
Toen was de kennis zoek
Maar de wijzen deden een voorspelling
Als Oz in duistere nachten, voor zijn zwaarste uren vreest
Komt er één met kracht en machten, die de Grimmerie weer leest
En Oz, altijd zo triest en blah
Zingt eens een lied vol vreugde, “Ah-ah-ah-ah-ah!”
Kijk, een man in een ballon daalt neer uit de lucht
Is hij uit de voorspelling die ene man,
die de Grimmerie lezen kan?
Die man die neerdaalt uit het blauw
Is hij de ene die.. de macht heeft?
'k Wil het weten, gauw:
Haal de Grimmerie (de Grimmerie)
"Omaha, Omaha"
Hij kan het lezen, dat is ie.. een tovenaar!
Een vrolijkheid vervult
Voorspellen blijft een ding
Dus Ozianen adem in en zing
En zing, en zing
Wie o wie is die te gekke geweldenaar
Toe nou toch, vertel het maar.. die magie
Wie kent niet al zijn geniale repertoire
Wie voorkomt dat wij hier opdrogen
Wie kwam ineens aangevlogen
Wie? Dat is de tovenaar
De weergaloze wijze
Wat een dag (Wie o wie is die te gekke geweldenaar)
In de mooie Smaragdstad (Toe.. vertel het maar.. die magie)
Wat een dag (Wie kent niet al zijn..)
En wat is het hier fijn (.. repertoire)
Alles mag in die machtige prachtstad
Waar alles te koop is
Liefde en hoop is
En waar je de toekomst al zag
Want ik en jij..
Zij aan zij..
Ik, jij, wij..
Wij willen samen een mooie―
De tovenaar heet u welkom!
―dag!
- Ozianen:
inwoners van het (fictieve) land van Oz // inhabitants of the (fictive) land of Oz
- Ozteurs:
This is a clever invented word and is a combination of 'Oz' & 'auteurs' ('author' in english)
Submitted by 
fatix on 2024-12-10
fatix on 2024-12-10Contributors: 
Mohamed Zaki
Mohamed Zaki✕
Added in reply to request by 
Toto5
Toto5 Comments
1// this recording is a big mess!!
2// second 45 → 46 = bumping of 2 sentences (the recording is a mess!!)
3// second 2:42 2:43 = bumping of a whole stanza (messy recording!!)
EDIT: want to thank member [@Dubbing Times], she found a video in HQ, and i had the possibility fo correct where neccesary. i had the opportunity to add also the very first part, missing in the previous video👍