• Wicked (OST)

    The Wizard and I (Ukrainian)

Share
Font Size
[Мадам Моррібль:]
О, міс ельфабо,
Сонце дар, що у вас є,
Я шукала в усіх здавніх пір.
Можливо, й мах промовить, як бачить дар.
Ви мій гранд-візир.
 
Так, наш владар, йому в листі напишу я
Свої думки щодо вас.
І, можливо, це сонце надасть чаростичний шанс.
Лише старайтесь гаразд,
Він помітить вас.
 
Вітаємо в шізі.
До зустрічі в класі.
 
[Ельфаба:]
Чи це точно не сон був?
Чи в реальності чула це?
Те,з чим я борюся вже так давно.
Це талант мій, і я все ж побачу мага
Добро в мені, це так, чи ні?
 
Я зустрінусь з магом,
Вивчивши дар свій.
Я побачу мага,
Це одна з найбільших моїх мрій.
 
Цей чудесник, маг розумний
Він збагне, не винувата
Я, що не така, як всі він
Геть не манчкін, глупуватий, ні
 
Він скаже, що світло моєї душі
Помітив він ще і здалля
І я із ним лишусь
Чудесник і я
 
Як з ним я зійдуся-життя зміниться
Бо тих, хто з ним поруч не лякаються
Родину вже не ганьбиш ти
Чи друзів виглядом
Адже тебе всі люблять
Якщо ти із чарівником
 
Тож кляття чи талант, що є в мені
Вивчу як воля твоя
І всі почують ще: чудесник і я
 
Колись він ще скаже:
«Розгледів я
Добро в тобі та турботливість.
Чи ти не хочеш мати ще
Відповідну і зовнішність?
Твою душу люди не вбачають і
Всі бачать тільки лиш
Колір твій.
Проси раз-я це зроблю
Тебе я знезеленю»
 
І хоч байдужий мій вигляд мені,
-«Та чом би й ні»-, скажу я
Порозуміємось
Чудесник і я
Порозуміємось
Чудесник і…
 
Не вір в межу
Своїх ти сил
Не вір в межу
Колись у майбутті, в видінні бачила цю мить
Знаю
Що це звучить шалено
Та я не навіжена
Як себе не загублю,
То святкуватиме весь оз,
Коли я щось
Зроблю!
 
Буде поруч ваш чудесник
А я дивитимусь в блакить.
Побачать це не всі та
Від щастя я розстану в мить!
Я буду щасливою, аж до кінця
Стане це моїм другим життям.
Взлечу я до небес,
Кричатимуть на мою честь
Коли зустрінемось ми десь!
Чудесник і я!
 

 

Comments