Oasis

Wonderwall → Esperanto translation→ Esperanto

Original lyrics

Wonderwall

Today is gonna be the day

That they're gonna throw it back to you

By now you should've somehow

Realized what you gotta do

I don't believe that anybody

Feels the way I do about you now

Backbeat the word was on the street

That the fire in your heart is out

I'm sure you've heard it all before

But you never really had a doubt

I don't believe that anybody feels

The way I do about you now

And all the roads we have to walk are winding

And all the lights that lead us there are blinding

There are many things that I would

Like to say to you

I don't know how

Because maybe

You're gonna be the one that saves me

And after all

You're my wonderwall.

Today was gonna be the day

But they'll never throw it back to you

By now you should've somehow

Realized what you're not to do

I don't believe that anybody

Feels the way I do

About you now.

And all the roads that lead you there are winding

And all the lights that light the way are blinding

There are many things that I would like to say to you

I don't know how

I said maybe

You're gonna be the one that saves me.

And after all

You're my wonderwall

I said maybe

You're gonna be the one that saves me

And after all

You're my wonderwall

Said maybe

You're gonna be the one that saves me

Translation

Mirindmuro

Hodiaŭ, estos la tago

Kio ili reĵetu ĝin al vi

Pro nun, vi devus iel

Realigi lo ke vi faris

Mi ne kredas ke, neniun

Sentas la vojo ke mi estas pri vi nun

Interpulso, la vorto estis en la strato

Kio la fajro en via koro estas ekster

Mi certas ke, vi aŭskultis ĉio antaŭ

Sed vi neniam dubis

Mi ne kredas ke, neniun sentas

La vojo ke mi sentas pri vi nun

Kaj ĉiu la vojoj kio kondukas vin ventas

Kaj ĉiu la lumoj kio lumigas la vojon blindigantas

Estas multaj aferoj ke mi

Volus diri al vi

Sed mi ne scias kiel

Ĉar eble

Vi estos la homon ke savus min

Kaj poste ĉio

Vi estas mia mirindmuro1

Hodiaŭ, estos la tago

Kio ili reĵetu ĝin al vi

Pro nun, vi devus iel

Realigi lo ke vi farus

Mi ne kredas ke, neniun

Sentas la vojo ke

Mi sentas pri vi nun

Kaj ĉiu la vojoj kio kondukas vin ventas2

Kaj ĉiu la lumoj kio lumigas la vojon blindigantas

Estas multaj aferoj ke mi

Volus diri al vi

Sed mi ne scias kiel

Mi diris, eble

Vi estos la homon kio savus min

Kaj poste ĉio

Vi estas mia mirindmuro

Mi diris, eble

Vi estos la homon kio savus min

Kaj poste ĉio

Vi estas mia mirindmuro

Dirita, eble

Vi estos la homon kio savus min

1. Ne estas oficiala vorto en iu ajn de lingvoj por la vorto "mirindmuro" (wonderwall), sed tradukita literale, mirindo estas wonder, kaj wall muro, aŭ limo, eĉ flanko, sed mi uzas muro nun.
2. "ventas" povas esti tradukita kiel "winds" en la angla, kaj ĝia signifo estas ke ion (aŭ iun) donas venton

Please help to translate "Wonderwall"

English → American Sign Language sadie_kim

Collections with "Wonderwall"

1.	BLACK&WHITE Music Videos \| 1990s
2.	Acoustic Guitar Classics
3.	50 Best Songs of the 90s

Oasis: Top 3

1.	Wonderwall
2.	Don't Look Back in Anger
3.	Stop Crying Your Heart Out

Comments

Oasis

Wonderwall → Esperanto translation→ Esperanto

Wonderwall

Mirindmuro