LT → Arabic, Arabic (Egyptian), Arabic (other varieties) → Amr Diab → يا أنا يا لاء → Transliteration
✕
Transliteration
Translation
Original
Ya Ana Ya La'
Click to see the original lyrics (Arabic)
khalina nenbesit
mnil alb el da7ka tal3a
wel leila m3ak
ya 7abibi m3ak
el leila el leila wal3a
ya ana ya la' ma7adish tani
ya ana ya la'
wala hatla'i fi nusi 7anani
wala fi ara'
balif wadur wana m3zur
wu m3aya 7a'
salimtiw b3terif
wu mafish 7aga hatamn3ni
ana gaylak ahu
ya 7abibi ahu
malli 3yuniw mata3ni
| Thanks! ❤ thanked 10 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 10 times
Submitted by
fascination on 2021-12-31
Added in reply to request by
Confiserie Schoko
Confiserie Schoko Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: najwa
Role: Expert
Contributions:
- 241 translations
- 36 transliterations
- 66 songs
- 1273 thanks received
- 124 translation requests fulfilled for 91 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 11 comments
- added 15 subtitles
- added 3 artists
Languages:
- native: English
- fluent
- Arabic
- Arabic (Levantine)
3 is the harder a sound
7 is the harder h sound
' represents a glottal stop