-
Yatsın Yanıma → Persian translation
✕
Translation
کاش او میتوانست کنار من دراز بکشد
داشتم با حسرت تو دیوانه میشدم؛ پناهگاهم را مدام عوض میکردم
پیش روی خدا زانو زدم و تو را تقاضا کردم؛
آنها از من خواستند گریه کنم اما آیا اشکی برای من باقی مانده است؟
از گفتن مکرر نام تو خسته شدم
داشتم با حسرت تو دیوانه میشدم؛ پناهگاهم را مدام عوض میکردم
پیش روی خدا زانو زدم و تو را تقاضا کردم؛
آنها از من خواستند گریه کنم اما آیا اشکی برای من باقی مانده است؟
از گفتن مکرر نام تو خسته شدم
کاش او میتوانست کنار من دراز بکشد؛ اگر نمیتواند در آغوشم بگیرد
کاش میتوانست به بستر بازگردد و بخوابد
کاش میتوانست بعد از هر چهل سال؛ یک شب با من بماند
کاش او میتوانست کنار من دراز بکشد؛ اگر نمیتواند در آغوشم بگیرد
کاش میتوانست به بستر بازگردد و بخوابد
کاش میتوانست بعد از هر چهل سال؛ یک شب با من بماند
کاش او میتوانست کنار من دراز بکشد؛ اگر نمیتواند در آغوشم بگیرد
کاش میتوانست به بستر بازگردد و بخوابد
کاش میتوانست بعد از هر چهل سال؛ یک شب با من بماند
داشتم با حسرت تو دیوانه میشدم؛ پناهگاهم را مدام عوض میکردم
پیش روی خدا زانو زدم و تو را تقاضا کردم؛
آنها از من خواستند گریه کنم اما آیا اشکی برای من باقی مانده است؟
از گفتن مکرر نام تو خسته شدم
کاش او میتوانست کنار من دراز بکشد؛ اگر نمیتواند در آغوشم بگیرد
کاش میتوانست به بستر بازگردد و بخوابد
کاش میتوانست بعد از هر چهل سال؛ یک شب با من بماند
کاش او میتوانست کنار من دراز بکشد؛ اگر نمیتواند در آغوشم بگیرد
کاش میتوانست به بستر بازگردد و بخوابد
کاش میتوانست بعد از هر چهل سال؛ یک شب با من بماند
کاش او میتوانست کنار من دراز بکشد؛ اگر نمیتواند در آغوشم بگیرد
کاش میتوانست به بستر بازگردد و بخوابد
کاش میتوانست بعد از هر چهل سال؛ یک شب با من بماند
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 8 months |
Restu Fauzi | 6 years 7 months |
ehsan.yousefi.3 | 8 years 1 hour |
Guests thanked 8 times
Submitted by Eyzihan Babaoğlu on 2016-03-03
Added in reply to request by mehdi-silent
✕
Please help to translate "Yatsın Yanıma"
Gülden Mutlu: Top 3
1. | Çiçek Gibi |
2. | Yatsın Yanıma |
3. | Unutamam Dedin |
Comments
About translator
*-*
Role: Editor
Contributions: 338 translations, 13 transliterations, 62 songs, 6049 thanks received, 240 translation requests fulfilled for 157 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 9 idioms, left 167 comments
Languages: native Unknown, fluent English, Hindi, Pashto, Punjabi, Turkish, Urdu, beginner Arabic, Azerbaijani, French, Persian, Spanish, Turkish (Ottoman)