-
A Year Without Rain → Hebrew translation
36 translationsArabic #1
✕
Translation
שנה ללא גשם
האם אתה יכול להרגיש אותי
כשאני חושבת עליך
עם כל נשימה שאני לוקחת
כל דקה
לא משנה מה אני עושה
העולם שלי הוא מקום ריק
כאילו הייתי משוטטת במדבר
(במשך אלפי ימים (או
לא יודעת אם זה תעתוע
אבל אני תמיד רואה את פניך, מותק
אני ממש מתגעגעת אליך
לא יכולה לעצור זאת, אני מאוהבת
יום בלעדיך הוא כמו שנה ללא גשם
אני צריכה אותך לצידי
לא יודעת איך אני אשרוד
יום בלעדיך הוא כמו שנה ללא גשם
הכוכבים שורפים
(אני שומעת את קולך בראשי (בראשי
האם אינך יכול לשמוע אותי קוראת
הלב שלי פועם
כמו האוקיינוס שהולך יבש
תפוס אותי אני נופלת
זה כאילו האדמה מתפוררת מתחת לכפות רגלי
לא תציל אותי
זה הולך להיות מונסון
(כשאתה חוזר אלי (הו מותק
אני ממש מתגעגעת אליך
לא יכולה לעצור זאת, אני מאוהבת
יום בלעדיך הוא כמו שנה ללא גשם
אני צריכה אותך לצידי
לא יודעת איך אני אשרוד
יום בלעדיך הוא כמו שנה ללא גשם
אז תן לבצורת להגיע אל סופה
וגרום למדבר לפרוח שוב
אני כה שמחה שמצאת אותי
תיצמד סביבי
(מותק מותק מותק (הו
זה עולם של פלא
כשאתה בחיי
אז תמהר מותק
אל תבזבז עוד זמן
אני צריכה אותך כאן
קשה לי להסביר
אבל יום בלעדיך
(הוא כמו שנה ללא גשם (הו
אני ממש מתגעגעת אליך
לא יכולה לעצור זאת, אני מאוהבת
יום בלעדיך הוא כמו שנה ללא גשם
אני צריכה אותך לצידי
לא יודעת איך אני אשרוד
יום בלעדיך הוא כמו שנה ללא גשם
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by Oded Biton on 2012-01-24
Last edited by Oded Biton on 2014-08-03
✕
Collections with "A Year Without Rain"
1. | Selena Gomez's Songs Released In 2010 |
2. | Selena Gomez & the Scene - The Club Remixes (2011) [Tracklist] |
Selena Gomez: Top 3
1. | People You Know |
2. | Love You Like a Love Song |
3. | Lose You to Love Me |
Comments
About translator
“Sometimes it's good to be scared - it means you still have something to lose.”
Name: Shoshana
Role: Member
Contributions: 16 translations, 2 transliterations, 2 songs, 50 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 3 members, left 11 comments
Languages: native Hebrew, fluent Hebrew, beginner Arabic, English, French, Hebrew, Russian