Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese, English, Taiwanese Hokkien → S.H.E → 一眼万年 → English
  • S.H.E
    S.H.E – 一眼万年

    English translation

✕
Share
Font Size
Chinese
Original lyrics

一眼万年

泪有点咸有点甜
你的胸膛吻着我的侧脸
回头看踏过的雪
慢慢融化成草原
而我就像你没有一秒曾后悔
 
爱那么绵那么粘
管命运设定要谁离别
海岸线越让人流连
总是美得越蜿蜒
我们太倔强
连天都不忍再反对
 
深情一眼挚爱万年
几度轮回恋恋不灭
把岁月铺成红毯
见证我们的极限
心疼一句珍藏万年
誓言就该比永远更远
要不是沧海桑田
 
泪有点咸有点甜
你的胸膛吻着我的侧脸
回头看踏过的雪
慢慢融化成草原
而我就像你没有一秒曾后悔
 
爱那么绵那么粘
管命运设定要谁离别
海岸线越让人流连
总是美得越蜿蜒
我们太倔强
连天都不忍再反对
 
深情一眼挚爱万年
几度轮回恋恋不灭
把岁月铺成红毯
见证我们的极限
心疼一句珍藏万年
誓言就该比永远更远
要不是沧海桑田 (x2)
 
English
Translation#1#2

A Thousand Years in a Glance

tears, they're a little salty, a little sweet
i'm leaning into your chest
looking back to see our footprints in the snow
as it dissolves and the grassland appears
and just like you,i have not, for even one second, had any regrets
 
love, so soft, so sticky
who cares that fate should want one of us to leave
the more the horizon comes closer
the more beautiful our love becomes
we're so stubborn
even the heavens have no heart, to object anymore
 
this deep love in a glance will last a thousand years
no matter how many lifetimes it'll still exist
let the years weave to become a carpet
to bear witness to this everlasting love
my heart aches at your promise of a thousand years
the promise should have always been longer than forever
if not for the trials we go through how could our love have shone
 
tears, they're a little salty, a little sweet
i'm leaning into your chest
looking back to see our footprints in the snow
as it dissolves and the grassland appears
and just like you,i have not, for even one second, had any regrets
 
love, so soft, so sticky
who cares that fate should want one of us to leave
the more the horizon comes closer
the more beautiful our love becomes
we're so stubborn
even the heavens have no heart, to object anymore
 
this deep love in a glance will last a thousand years
no matter how many lifetimes it'll still exist
let the years weave to become a carpet
to bear witness to this everlasting love
my heart aches at your promise of a thousand years
the promise should have always been longer than forever
if not for the trials we go through how could our love have shone
 
✕

Translations of "一眼万年 (Yī Yǎn Wàn ..."

English #1, #2
French
Greek
Transliteration #1, #2
Comments
↑↓