Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, English, Catalan → Rosalía → Yo por ti, tú por mí → English
  • Rosalía
    Rosalía – Yo por ti, tú por mí

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Spanish
Original lyrics

Yo por ti, tú por mí

[Estribillo: Rosalía, Ozuna, El Guincho]
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí, hmm-hmm, hmm-hmm
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí (Woh, oh, oh; pongan lo' grillete')
Mami
 
[Verso 1: Rosalía]
Colgando del cuello los juguete' (Del cuello los juguete')
Rodeá' de flores y billete' (De flores y billete')
'Tamos Worldwide a machete (Sí, sí)
Y mira, "bang-bang" si con nosotro' te entrometes (Pa-pa-pa), eh
No quieres que lo aprete (Yeah)
Me da igual si tu amor me compromete (Nah; me da igual)
Contigo apuesto to' al número siete (Siete, siete)
Si me caigo, que tú me sujetes (Eh, please)
Yo por ti, tú por mí, que me pongan los grillete' (Los grillete')
 
[Pre-Estribillo: Rosalía, Ozuna, Ambos]
Somos dos cantantes como los de antes
El respeto en boletos y diamante'
Se me para el cora solo con mirarte
Porque a ti te canto pa' que tú me cantes
Somos dos cantantes como los de antes
El respeto en boletos y diamante'
Se me para el cora solo con mirarte
Porque a ti te canto pa' que tú me cantes
 
[Estribillo: Rosalía & El Guincho]
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí, hmm-hmm, hmm-hmm
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí (Ponga lo' grillete')
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí, hmm-hmm, hmm-hmm
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí (Ponga lo' grillete')
 
[Verso 2: Ozuna]
(Woh-oh, oh-oh)
Y yo por ti, tú por mí, ¿quién lo diría? (Woh, oh, oh)
Eres única, mamacita Rosalía (Rosalía)
Tiene' el poder que mi mente desvía (Desvía)
Yo por ti por ahí me tiraría
Tienes lo que otra no tenía (Woh, oh)
Muy diferente a lo que de ti me decían (Woh, oh)
Choqué con tu química, qué suerte la mía (Woh, oh)
Lo que tengo lo gastaría porque tus ojos, ma'i, brillarían
Y es que, ¿quién lo diría
Que hasta en la esquina esta canção sonaría?
Choqué con tu química, qué suerte la mía
Lo que tengo lo gastaría porque tus ojos, ma'i, brillarían, yeah
 
[Pre-Estribillo: Rosalía, Ozuna, Ambos]
Somos dos cantantes como los de ante'
El respeto en boletos y diamante'
Se me para el cora solo con mirarte
Porque a ti te canto pa' que tú me cantes
Somos dos cantantes como los de ante'
El respeto en boletos y diamante'
Se me para el cora solo con mirarte
Porque a ti te canto pa' que tú me cantes
 
[Estribillo: Rosalía, Ozuna, El Guincho]
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí, hmm-hmm, hmm-hmm
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí (Ponga lo' grillete')
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí, hmm-hmm, hmm-hmm
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí (Ponga lo' grillete')
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
(Que me pongan lo' grillete')
Yo por ti, tú por mí, hmm-hmm, hmm-hmm
(Que me pongan lo' grillete')
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
(Que me pongan lo' grillete')
Yo por ti, tú por mí
 
[Outro: Rosalía]
La Rosalía
Mira, ¿quién lo diría (¿Qué?)
Que hasta en la esquina esta canção sonaría? Ozuna
¿Quién lo diría
Que hasta en la esquina esta canção sonaría por ti?
¿Quién lo diría
Que hasta en la esquina esta canção sonaría? (Hmm)
¿Quién lo diría? (Hmm)
 
Play video with subtitles
English
Translation

Me For You, You for Me

[Chorus: Rosalía, Ozuna, El Guincho],
Me For You, You for Me, Me For You, You for Me
Me For You, You for Me, hmm-hmm, hmm-hmm
Me For You, You for Me, Me For You, You for Me
Me For You, You for Me (Put the shackles on)
Baby
 
[Verse 1: Rosalía]
Toys are hanging by the neck (hanging by the neck)
Surrounded by flowers and money bills (Flowers and money bills)
We are going worldwide by machete 1 (Yeah yeah)
And look, 'bang-bang' if you mess with us (Pa-pa-pa)
You don't want me to pull it (Yeah)
I don't care if your love gets me in trouble (It's all the same to me)
With you I bet everything on the number seven (Seven seven)
If I fall, may you hold me (Please)
Me For You, You for Me, may they put me in shackles (Shackles)
 
[Pre-Chorus: Rosalía, Ozuna]
We are two old-fashioned singers
Respect in tickets and diamonds
My heart stops by just looking at you
Because I sing to you so that you sing to me
We are two old-fashioned singers
Respect in tickets and diamonds
My heart stops just by looking at you
Because I sing to you so that you sing to me
 
[Chorus: Rosalía & El Guincho]
Me For You, You for Me, Me For You, You for Me,
Me For You, You for Me, hmm-hmm, hmm-hmm
Me For You, You for Me, Me For You, You for Me,
Me For You, You for Me (Put the shackles on)
Me For You, You for Me, Me For You, You for Me,
Me For You, You for Me, hmm-hmm, hmm-hmm
Me For You, You for Me, Me For You, You for Me,
Me For You, You for Me, (Put the shackles on)
 
[Verse 2: Chorus]
(Woh-oh, oh-oh)
Me For You, You for Me, who would say so? (Woh, oh, oh)
You're Unique, baby mama Rosalía (Rosalía)
You got the power that can distract my mind
For you I would dive on any place
You got the things other wouldn't have
So different from the things I heard from you (Woh, oh)
Clashed with your chemistry, how lucky I am (Woh, oh)
What I have I'd spend on you because your eyes would shine, girl
And, who would tell that
even 'round the corner this song 2 would play?
Clashed with your chemistry, how lucky I am (Woh, oh)
What I have I'd spend on you because your eyes would shine, girl
 
[Pre-Chorus: Rosalía, Ozuna]
We are two old-fashioned singers
Respect in tickets and diamonds
My heart stops just by looking at you
Because I sing to you so that you sing to me
We are two old-fashioned singers
Respect in tickets and diamonds
My heart stops just by looking at you
Because I sing to you so that you sing to me
 
[Chorus: Rosalía, Ozuna, El Guincho]
Me For You, You for Me, Me For You, You for Me,
Me For You, You for Me, hmm-hmm, hmm-hmm
Me For You, You for Me, Me For You, You for Me,
Me For You, You for Me (Put the shackles on)
Me For You, You for Me, Me For You, You for Me,
Me For You, You for Me, hmm-hmm, hmm-hmm
Me For You, You for Me, Me For You, You for Me,
Me For You, You for Me (Put the shackles on me)
Me For You, You for Me, Me For You, You for Me,
Me For You, You for Me (Put the shackles on me)
Me For You, You for Me, Me For You, You for Me,
Me For You, You for Me (Put the shackles on me)
Me For You, You for Me, Me For You, You for Me,
Put the shackles on me)
Me For You, You for Me,
 
[Outro: Rosalía]
La Rosalía
Look, who would tell that
even 'round the corner this song would play? Ozuna
And, who would tell that
even 'round the corner this song would play for you?
And, who would tell that
even 'round the corner this song would play? (Hmm)
And, who would tell that?(Hmm)
 
  • 1. This means that they're getting famous really fast, as if they were opening their way with a machete.
  • 2. 'Canção' is a portuguese word, meaning 'canción' in spanish and 'song' in english. It's possible as well that they're trying to say 'Sazón' which is a spanish word that means 'flavor.'
✕
Play video with subtitles

Translations of "Yo por ti, tú por mí"

English
Romanian
Serbian
Turkish
Comments
loopernowloopernow    Sun, 24/12/2023 - 16:50

"So different from the things I heard from you" should be "So different from the things I heard about you" because "me decían"--"they told me." So, not what she has said to him but what they have said to him (about her).

↑↓