✕
Original lyrics
Забери меня к себе
Забери меня к себе.
Я так устал бежать за тобою вслед...
Открой глаза, закрой лицо руками.
Свет... я хочу увидеть свет
Между нами.
Пустота неистова.
Вам не понять меня, не переубедить...
Прыжок мангуста.. пусто... пусто....
Жить... я боюсь так дальше жить
В ультра-люстрах.
Отпусти... с невыносимою утратой
Утро... пойдём домой
Опусти себя в кратеры моей души...
Дыши... дыши... дыши
Я сам нажму все клапаны...
Submitted by 
Mikitevich on 2011-09-04
Mikitevich on 2011-09-04Translation
Take me to you
Take me to you
I'm so tired of running after you...
Open your eyes, put your face in your hands.
Light... I want to see light
Between us.
Emptiness, outrageous.
You won't understand me, you won't talk be around
A mongoose jump... empty... empty...
To live... I'm afraid to live this further
In chandeliers.
Let go... with unbearable loss
Morning... let's go home
Come down into the craters of my soul...
Breathe... breathe... breathe
I'll push all the keys myself...
katya.koroPlease help to translate "Забери меня к себе"
Serhii Babkin: Top 3
| 1. | Солдат (2022) (Soldat) |
| 2. | Де би я (De by ya) |
| 3. | Але (Ale) |
Comments
About translator
the keys at the end is referring to a clarinet.
"of my soul" and "breathe[imperative]" are homophones so he sounds like he's repeating the same word.
"take me to you" = take me to wherever you are/ to your place/ to be with you