✕
Close the door behind me, I'm leaving
They say they can't risk anything
Because they have a house
The light is on in the house
And I don't know for sure who of us is right
Rain awaits me outside
Lunch awaits them at home
Close the door behind me, I'm leaving
Close the door behind me, I'm leaving
And if you are bored of the bland world around you1
You will find a place with us
There's rain enough for everyone
Look at the clock, look at the portrait on the wall
Listen - there, outside the window
You will hear us laughing
Close the door behind me, I'm leaving
Close the door behind me, I'm leaving
Close the door behind me, I'm leaving
Close the door behind me, I'm leaving
Close the door behind me, I'm leaving
Close the door behind me, I'm leaving
Close the door behind me, I'm leaving
Close the door behind me, I'm leaving
- 1. Because of words with double meaning, this Russian sentence also can be interpreted as "And if you are bored of the bland light around you". In other words, this is a double entendre as it can refer back to the light in the house in the first verse.
Submitted by 
pnielsen on 2023-12-23
pnielsen on 2023-12-23Subtitles created by pnielsen on Sun, 16/02/2025 - 04:30
pnielsen on Sun, 16/02/2025 - 04:30Subtitles edited by 
Ethnicparty
Ethnicparty ✕
Translations of "Закрой за мной дверь..."
Comments
Mohamed Zaki Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Thx!