Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Croatian
,
English
,
Torlakian dialect
→
Tony Cetinski
→
Zbogom Odlazim
→ Macedonian
Tony Cetinski
Zbogom Odlazim
→ Macedonian translation
8 translations
English
#1
+7 more
,
#2
,
Italian
, Macedonian,
Polish
,
Portuguese
,
Russian
,
Turkish
✕
Translation
Croatian
English
English #2
Italian
Macedonian
Polish
Portuguese
Russian
Turkish
Croatian (Original)
Збогум Заминувам
Click to see the original lyrics (Croatian)
Твојот фустан, под неговите прсти
ноќва е бил
Не ми е потребен сведок, за да соберам 2 и 2
што си криела
Задржи ги сиве солзи
Ноќва, тие се евтини
Немаш ти срам
Јас те сакав
Слепо и искрено
а тебе не ти е грижа
Збогум, заминувам
Овде е претесно
Каде и да те бакнам
и тој таму те има бакнувано
Каде и да те допрам
и тој те има допирано
Нека те допира
Ако си среќна
Мене ми е мило
Немој само
подоцна да се покаеш
Бакнувај друг
онака како што јас тебе
и нека тој те има
Сиве наши години како песочни кули
ги даде на ветрот
Мојот часовник покажува време за заминување
Збогум најмила
Original lyrics
Croatian
English
English #2
Italian
Macedonian
Polish
Portuguese
Russian
Turkish
Zbogom Odlazim
Click to see the original lyrics (Croatian)
✕
Add new translation
Request a translation
Tony Cetinski: Top 3
1.
Blago Onom Tko Te Ima
2.
Opet si pobijedila
3.
Kada Zena Zavoli
Comments
About translator
Just Gorde
Name:
Just Gorde
Role:
Super Member
Contributions:
164 translations, 5 songs, 106 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 4 members, left 3 comments
Languages:
native Macedonian, fluent English
↑
↓