• Zinaida Bolboceanu

    Of, leliță Mărioară

Share
Font Size
Romanian
Romanian
Foaie verde sălcioară,
Of, leliță1 Mărioară,
Foaie verde sălcioară,
Of, leliță Mărioară,
Ce-am auzit eu aseară?
Că iubitul tău se-nsoară!?
Ce-am auzit eu aseară?
Că iubitul tău se-nsoară!?
 
Leliță Marie, leliță Marie, leliță, of,
Of, leliță, of, of, of!
 
Însoară-se sănătos
Și să ieie ce-i frumos!
Însoară-se sănătos
Și să ieie2 ce-i frumos!
Însoară-se, rău nu-mi pare,
Numai inima mă doare,
Însoară-se, rău nu-mi pare,
Numai inima mă doare.
 
Leliță Marie, leliță Marie, leliță, of,
Of, leliță, of, of, of!
 
Bade, eu m-oi mărita
Mai la deal de casa ta,
Bade, eu m-oi mărita
Mai la deal de casa ta.
 
Când oi trece la vecine,
A plânge inima-n tine,
Când oi trece la vecine,
A plânge3 inima-n tine.
 
Leliță Marie, leliță Marie, leliță, of,
Of, leliță, of, of, of!
 
Când oi trece și-oi cânta,
Ți se rupe inima,
Când oi trece și-oi cânta,
Ți se rupe inima.
 
Și-ai să vii, bade, la mine,
Dar eu n-oi căta4 la tine,
Și-ai să vii, bade, la mine,
Dar eu n-oi căta la tine.
 
Leliță Marie, leliță Marie, leliță, of,
Of, leliță, of, of, of!
 
  • 1. ~ Miss / young (lady)
  • 2. să ia (a lua)
  • 3. ar plânge / va plânge
  • 4. căuta = (here) look at

 

Translations

Comments
Zeljko.BaasZeljko.Baas    Fri, 17/05/2019 - 07:18

Foaie verde sălcioară,
Of, leliță Mărioară!
Foaie verde sălcioară,
Of, leliță Mărioară!
 
Ce-am auzit eu aseară?
Că iubitul tău se-nsoară!
Ce-am auzit eu aseară?
Că iubitul tău se-nsoară!
 
Leliță Marie, Leliță Marie
Leliță Of-of, Leliță of-of-of!
 

Însoară-să sănătos,
Dacă a fost un păcătos!
Însoară-să sănătos,
Dacă a fost un păcătos!

 
Însoară-se, rău nu-mi pare –
Numai inima mă doare!
Însoară-se, rău nu-mi pare –
Numai inima mă doare!
 
Leliță Marie, Leliță Marie
Leliță Of-of, Leliță of-of-of!
 
Bade, eu m-oi mărita,
Mai la deal de casa ta.
Bade, eu m-oi mărita,
Mai la deal de casa ta.
 
Când oi trece la vecine,
A plânge inima-n tine!
Când oi trece la vecine,
A plânge inima-n tine!
 
Leliță Marie, Leliță Marie
Leliță Of-of, Leliță of-of-of!
 
Când oi trece și-oi cânta,
Ți s-a rupe inima!
Când oi trece și-oi cânta,
Ți s-a rupe inima!
 
Și-ai să vii bade la mine,
Dar eu n-oi căta la tine!
Și-ai să vii bade la mine,
Dar eu n-oi căta la tine!
 
Leliță Marie, Leliță Marie
Leliță Of-of, Leliță of-of-of!
Leliță Marie, Leliță Marie
Leliță Of-of, Leliță of-of-of!