Inicio Inicio
Ayuda
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Inglés, Islandés, Hebreo → Aurelio Voltaire → The Chosen → Griego
  • Aurelio Voltaire

    Aurelio Voltaire

    The Chosen → traducción al Griego

  • 2 traducciones
    Francés, Griego
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

The Chosen

Last night a moth came to my bed
and filled my tired, weary head
with horrid tales of you, I can't believe it's true
But then the lampshade smiled at me
it said "believe", it said "believe."
I want you to know it's nothing personal
 
First time I had sex, I was three
first time consenting, was thirteen
though you weren't there, you remind me of those hands
 
Roses are red, violets are blue
if I'm schizophrenic, then I am too
whatever it takes to escape
 
I hope you understand why I'm forced to take your life in my hands
I want you to know, it's nothing personal
and though we've never met, I've seen your image in a million waking dreams
your eyes they call to me "set me free."
 
Did i ever tell you? You look like my mother
She once left me in a supermarket
I promised myself that I'd never feel that way again
Did I ever tell you? You look like my dear old mother
 
I hope you understand why I'm forced to take my life in your name
I want you to know, it's nothing all the same
and though we've never met I've seen your image in a million waking dreams
your eyes they call to me "set me free".
 
Last night a moth came to my bed
and filled my tired, weary head
with horrid tales of you, I can't believe it, I can't believe it's true
but then the lampshade smiled at me
it said "believe", it said "believe"
I want you to know, it's nothing personal
 
I hope you understand why I'm forced to take your life in my hands
I want you to know, it's nothing personal
and though we've never met, I've seen your image in a million waking dreams
your eyes they call to me "set me free."
 
I hope you understand why I'm forced to take my life in your name
I want you to know, it's nothing all the same
and though we've never met I've seen your image in a million waking dreams
your eyes they call to me "set me free."
 
it's not easy being the chosen
it's not easy being the chosen
it's not easy being the chosen
it's not easy being the chosen
 
Traducción

Η Εκλεκτή / Ο Εκλεκτός

Εχθές το βράδυ μια νυχτοπεταλούδα ήρθε στο κρεβάτι μου
Και γέμισε το κουρασμένο μου, ταλαίπωρο κεφάλι
Με φρικτές ιστορίες για εσένα, δεν το πιστεύω πως είναι αλήθεια
Έπειτα όμως το αμπαζούρ μου έριξε ένα χαμόγελο
Είπε "πίστεψέ (το)", είπε "πίστεψέ (το)"
Θέλω να ξέρεις πως δεν πρόκειται για κάτι προσωπικό
 
Την πρώτη φορά που έκανα σεξ, ήμουν τριών
Την πρώτη φορά που συναίνεσα, ήμουν δεκατριών
Παρόλο που εσύ δεν ήσουν εκεί, μου θυμίζεις εκείνα τα χέρια
 
Τα ρόδα είναι κόκκινα, οι βιολέτες μπλε
Αν είμαι σχιζοφρενής, τότε είμαι υπερβολικά
Ό,τι περνάει από από το χέρι μου αρκεί να αποδράσω
 
Ελπίζω να καταλαβαίνεις γιατί είμαι υποχρεωμένος την ζωή σου στα χέρια μου να πάρω
Θέλω να ξέρεις πως δεν πρόκειται για κάτι προσωπικό
Και παρότι ποτέ δεν γνωριστήκαμε, την εικόνα σου έχω δει σε ένα εκατομμύριο συνειδητά όνειρα / όνειρα που με κάνουν να ξυπνώ1
Τα μάτια σου μου φωνάζουν "ελευθέρωσέ με"
 
Στο είπα ποτέ; Μοιάζεις με τη μάνα μου
Μια φορά με παράτησε στο σουπερμάρκετ
Ορκίστηκα στον εαυτό μου πως ποτέ ξανά δεν θα ένιωθα έτσι
Στο είπα ποτέ; Μοιάζεις με την αγαπητή μου παλιομάνα/ γριά μάνα1
 
Ελπίζω να καταλαβαίνεις γιατί είμαι υποχρεωμένος την ζωή μου ν' αφαιρέσω στο όνομά σου
Θέλω να ξέρεις, δεν είναι πως όλες είστε ίδιες
Και παρότι ποτέ δεν γνωριστήκαμε, την εικόνα σου έχω δει σε ένα εκατομμύριο συνειδητά όνειρα / όνειρα που με κάνουν να ξυπνώ
Τα μάτια σου μου φωνάζουν "ελευθέρωσέ με"
 
Εχθές το βράδυ μια νυχτοπεταλούδα ήρθε στο κρεβάτι μου
Και γέμισε το κουρασμένο μου, ταλαίπωρο κεφάλι
Με φρικτές ιστορίες για εσένα, δεν το πιστεύω, δεν το πιστεύω πως είναι αλήθεια
Έπειτα όμως το αμπαζούρ μου έριξε ένα χαμόγελο
Είπε "πίστεψέ (το)", είπε "πίστεψέ (το)"
Θέλω να ξέρεις πως δεν πρόκειται για κάτι προσωπικό
 
Ελπίζω να καταλαβαίνεις γιατί είμαι υποχρεωμένος την ζωή σου στα χέρια μου να πάρω
Θέλω να ξέρεις πως δεν πρόκειται για κάτι προσωπικό
Και παρότι ποτέ δεν γνωριστήκαμε, την εικόνα σου έχω δει σε ένα εκατομμύριο συνειδητά όνειρα / όνειρα που με κάνουν να ξυπνώ
Τα μάτια σου μου φωνάζουν "ελευθέρωσέ με"
 
Ελπίζω να καταλαβαίνεις γιατί είμαι υποχρεωμένος την ζωή μου ν' αφαιρέσω στ' όνομά σου
Θέλω να ξέρεις, δεν είναι πως όλες είστε ίδιες
Και παρότι ποτέ δεν γνωριστήκαμε, την εικόνα σου έχω δει σε ένα εκατομμύριο συνειδητά όνειρα / όνειρα που με κάνουν να ξυπνώ
Τα μάτια σου μου φωνάζουν "ελευθέρωσέ με"
 
Δεν είναι εύκολο να είσαι η εκλεκτή / ο εκλεκτός1
Δεν είναι εύκολο να είσαι η εκλεκτή / ο εκλεκτός
Δεν είναι εύκολο να είσαι η εκλεκτή / ο εκλεκτός
Δεν είναι εύκολο να είσαι η εκλεκτή / ο εκλεκτός
 
  • 1. a. b. c. Το σημείο αυτό θεωρώ πως ερμηνεύεται με δύο διαφορετικούς τρόπους εξ ου και φέρει δύο διαφορετικές μεταφράσεις.
✕
Aurelio Voltaire: 3 más populares
1.The Night
2.When You're Evil
3.Dia De Los Muertos
Comentarios
↑↓