¿Cómo pido una traducción?
- Recuerda que estás hablando con personas humanas, y no con robots.
- Da las gracias a las personas que te ayuden.
- Regístrate. Es rápido y fácil, y podrás ver muchas más opciones y posibilidades.
Para pedir una traducción, sigue estos pasos:
a) Primero, usa la búsqueda de traducciones en la base de datos de traducciones. Podríamos tener la traducción que buscas.
b) Si no funciona, usa la herramienta de búsqueda de pedidos en nuestra base de datos de pedidos. Es posible que otra persona haya pedido ya la traducción que buscas. Si ése es el caso, sigue el vínculo y pulsa "Suscríbete" en la página de este pedido. Se te notificará mediante email cuando alguien añada la traducción.
c) Si no es el caso, usa la búsqueda por artistas en la base de datos de artistas.
¿Encontraste a quién canta la canción que te interesa?
Si es así, encuentra el título de tu canción en la página del artista, sigue el vínculo, y usa el botón "Pedir nueva traducción" en la página de la canción. Si no hay tal título, usa el botón "Pedir nueva traducción" en la del cantante. En este último caso se te pedirá que pegues la letra de la canción; así un traductor podrá leerla y traducirla.
Si no hay tal artista, usa el menú de la parte superior de la página:
Menú → Pedidos → Botón 'Pedir una traducción'.
Una vez hecho eso, se te pedirán el nombre del artista y otra información adicional (si la sabes; será útil para otros).
Si no puedes seguir todos los pasos anteriores porque no sabes la ortografía correcta del nombre de artista o de la canción, usa primero el foro para aclararlo.
¡Buena suerte!