Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • K'ala Marka

    Nuestro amor a la tierra → traducción al Español

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Nuestro amor a la tierra

Jallp'aj poqoynin chayamunñam,
tarpusqa cheita pallarina,
t'ika sara t'ika papita.
 
Qhuskachasqas kaywanna (kayllarina)
phututuswan(qa) nimunshanña:
"Jamuy sipas reposuykiwan
challas poqoruswan tususun",
¡munakuy jallpaman kutimun!
 
Llajtancheiman qhusqha rina
uj qharancheita qhepiriska,
jallpancheita munakuspa
wiñaypaq, wiñayninkama.
 
Vayamos todos a la fiesta,
portando en alto la whipala
y nuestro amor a la tierra
será eterno agradecimiento.
 
Traducción

Nuestro amor a la tierra

La cosecha de la tierra ha llegado,
cosechemos lo sembrado,
flor de maíz, flor de papita.
 
Unidos nos acercaremos
con los "pututus" nos va diciendo:
"Vengan muchachas con su fuerza
a danzar en la ofrenda y la cosecha",
¡vuelve al amor hacia la tierra!
 
Vamos juntos a nuestra tierra
cargando un cuero (el casco de puillay)
queriendo a nuestra tierra
para siempre, eternamente.
 
Vayamos todos a la fiesta,
portando en alto la whipala
y nuestro amor a la tierra
será eterno agradecimiento.
 
Comentarios