-
Ya Rayah → traducción al Español
✕
Revisión solicitada
Letra original
Ya Rayah
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis)
Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali
Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri
Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri
Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali
Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni
maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri
Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri
Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali
Traducción
Oh Viajero
(Chorus)
Oh viajero a donde vas? Te cansaras y volveras
Cuantos imprudentes se han arrepentido de esto antes de ti y antes de mi
Cuantos paises superpoblados y tierras vacias has visto?
Cuanto has gastado el tiempo y cuanto te queda aun por perder?
Oh emigrante en el pais de la gente... Sabes lo que pasa?
Pasa el destino y el tiempo pero tu no lo sabes
(Chorus)x2
Por que esta triste tu corazon y por que estas asi de miserable?
Terminaran las penas y tu ya no aprendes ni construyes
No duran los dias como no duro tu juventud ni la mia
Oh pobre tipo que perdio su felicidad tal como yo
(Chorus)x2
Oh viajero, te doy un consejo, siguelo en seguida
Mira lo que te conviene antes de vender o comprar
Oh durmiente, me llegaron tus noticias, lo que te paso me paso a mi
He asi vuelve el corazon a su creador, su gloria el Altisimo.
(Chorus)x2
(Chorus)x2
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 54 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Invitado/a | 5 años 6 meses |
53 agradecimientos de invitados
Publicada por hankeat el 2017-09-10
Fuente de la traducción:
https://www.youtube.com/watch?v=b5HG5a3O4y8
✕
Rachid Taha: 3 más populares
1. | Ya Rayah |
2. | Barra Barra |
3. | Écoute-moi camarade |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
hankeatlim@googlemail.com
Nombre: Han Keat Lim 林汉杰
Rol: Editor
Contribución:529 traducciones, 6 transliteraciones, 652 canciones, 6331 agradecimientos, ha completado 89 pedidos ha ayudado a 47 miembros, ha transcrito 221 canciones, añadió 3 modismos, explicó 3 modismos, dejó 285 comentarios
Idiomas: nativo Chino, fluido Chino, advanced Chino, intermediate Chino (Cantonés), Inglés, Alemán, Malayo, Hokkien taiwanés, Indonesio, beginner Español