✕
Paroles originales
小苹果 (Xiǎo píngguǒ) [Little Apple]
我种下一颗种子 终于长出了果实
今天是个伟大日子
摘下星星送给你 拽下月亮送给你
让太阳每天为你升起
变成蜡烛燃烧自己
只为照亮你
把我一切都献给你
只要你欢喜
你让我每个明天都变得有意义
生命虽短爱你永远 不离不弃
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
红红的小脸儿温暖我的心窝
点亮我生命的火 火火火火
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
春天又来到了花开满山坡
种下希望就会收获
从不觉得你讨厌
你的一切都喜欢
有你的每天都新鲜
有你阳光更灿烂
有你黑夜不黑暗
你是白云我是蓝天
春天和你漫步在盛开的 花丛间
夏天夜晚陪你一起看 星星眨眼
秋天黄昏与你徜徉在 金色麦田
冬天雪花飞舞有你 更加温暖
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
红红的小脸儿温暖我的心窝
点亮我生命的火 火火火火
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
春天又来到了花开满山坡
种下希望就会收获
Joyce SuTraduction
Petite pomme
J'ai planté une graine qui a finalement donné un fruit.
Aujourd'hui est un grand jour.
J'attrape les étoiles et te les donne, j'attrape la lune et te l'envoie,
Je laisse le soleil se lever pour toi tous les jours.
Je me transforme en bougie
Et je brûle juste pour t'éclairer,
Et te donner tout ce que j'ai
Aussi longtemps que tu aimeras ça.
Tu fais en sorte que chaque lendemain compte.
La vie est courte mais je t'aimerai toujours, je ne partirai pas.
Tu es ma toute petite, petite pomme
J'ai beau t'aimer énormément, ce n'est pas suffisant,
Ta petite tête rouge rend mon cœur brûlant
Et éclaire ma vie par le feu, feu, feu, feu, feu
Tu es ma toute petite, petite pomme,
Comme le plus beau des nuages dans le ciel.
Le printemps arrive et toutes les fleurs éclosent aux pieds des collines.
Elles sont l'espoir que tu vois et récoltes.
Je me suis toujours senti bien avec toi,
Je t'adore complètement.
J'ai tous les jours l'impression d'être cool grâce à toi.
Tu fais briller le soleil plus fort,
Tu rends la nuit moins noire,
Tu es un nuage blanc et moi le ciel bleu.
Au printemps je marche avec toi dans les fleurs,
Les soirs d'été je reste à tes côtés et je regarde les étoiles cligner,
En automne je t'accompagne dans un champ de blé doré,
En hiver, je me sens chaud avec toi dans la neige.
Tu es ma toute petite, petite pomme
J'ai beau t'aimer énormément, ce n'est pas assez,
Ta petite tête rouge rend mon cœur brûlant
Et éclaire ma vie par le feu, feu, feu, feu, feu
Tu es ma toute petite, petite pomme,
Comme le plus beau des nuages dans le ciel.
Le printemps arrive et toutes les fleurs éclosent aux pieds des collines.
Elles sont l'espoir que tu vois et récoltes.
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 19 fois | ||
Publié par 
Lolaska 2014-07-27
Lolaska 2014-07-27Dernière modification par Lolaska 2019-03-01
Lolaska 2019-03-01✕
Collections avec « 小苹果 (Xiǎo píngguǒ) ... »
| 1. | English covers of Chinese songs |
| 2. | Chinese songs about Fruits and Plants (Mandarin) |
| 3. | Songs about fruits |
Chopsticks Brothers: Top 3
| 1. | 小苹果 (Xiǎo píngguǒ) [Little Apple] |
| 2. | 父親 (Fùqīn) |
| 3. | Little Apple |
Expressions idiomatiques dans « 小苹果 (Xiǎo píngguǒ) ... »
| 1. | Un grand jour |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
