-
Maria Lisboa → traduction en français
8 traductions•français
✕
Traduction
Marie Lisbonne
Elle vend du poisson et porte des pantoufles
Elle se déplace comme un chat
Dans son panier, une caravelle
Dans son coeur, une frégate
Sur son châle viennent se poser
Au lieu de corbeaux des mouettes
Quand le vent l'emporte au bal
Valse la valse de la mer.
Sa robe est de coquillages
Elle a des algues dans les cheveux
Et dans ses veines rugit
Le moteur d'un chalutier
Elle vend du rêve et des airs marins
Elle divulgue les tempêtes
Son vrai nom, c'est Maria...
On l'appelle aussi, Lisboa !
...
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 8 mois |
Des invités ont remercié 5 fois
Publié par Guernes 2014-09-04
Dernière modification par Guernes 2023-09-30
Commentaires de l’auteur·e :
Texte - David Mourão Ferreira
Musique - Alain Oulman
Répertoire - Amália Rodrigues
.
sur youtube :
https://www.youtube.com/watch?v=-H5Wb3O1gQM
.
Pour comparaison :
https://www.youtube.com/watch?v=Kvt0NSkseJc
✕
Mariza: Top 3
1. | Quem me dera |
2. | O Gente Da Minha Terra |
3. | Chuva |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Gourou
Contribution : 9258 traductions, 2 translittérations, 2910 chansons, 1 collection, 11672 remerciements, a répondu à 60 demandes 13 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 2 expressions, a laissé 870 commentaires, a ajouté 5 annotations
Langues : maternelle français, courant français, avancé italien, portugais, intermédiaire allemand, espagnol, débutant latin
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)