✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
موجوع قلبي
موجوع قلبي,, والتعب بيه
من اباوع على روحي,, ينكسر قلبي عليه
تعبان وجهي,, وعيوني قهرتني
دنيا شلت حال حالي,, وبحياتي كرهتني
كرهت الحب,, ماريده دمرني
طيب اني وادري طيبي,, لهالحال وصلني
كل يوم صدمه اقوى من اللي قبلها
اني واصل بالشدايد شده محد واصل الها
محد وقفلي من كنت محتاج وقفه
الصلابه بهالناس,, مدري هاي الدنيا صلبه
دخيل الله,, من الدنيا من العالم
ربي خلي هذا همي,, نهاية كل ظالم
Dernière modification par 
Miley_Lovato 2020-10-28
Miley_Lovato 2020-10-28Traduction
Mon cœur est douloureux
Mon cœur est douloureux, et je suis fatiguée
Mon cœur se brise sur moi, dû aux murs autour de mon âme
Mon visage est fatigué, et mes yeux sont desséchés
Le monde me prit de moi-même, et par ma vie, je me déteste moi-même
Je détestai l’amour, je ne le veux plus, il me détruisit
Je suis bonne, et je sais que par ma bonté, j’arrivai à celui-ci
Chaque jour est un coup plus fort qu’avant
Il n’y a personne qui pourrait y arriver où j’arrivai envers et contre tout ce qui m’affronta
Personne ne me soutint quand j’en eus besoin
Les gens n’ont pas de pitié, ou est-ce que c’est le monde qui manque de la pitié ?
Mon Dieu, je t’en prie, dans ce monde et cet universe
Délivre-moi de cette chagrin, mets fin à tout malheur.
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 16 fois | ||
Publié par 
Konanen 2018-06-25
Konanen 2018-06-25Ajouté en réponse à la demande de 
Chee Ýmàå L'Alb Tls
Chee Ýmàå L'Alb Tls L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Collections avec « موجوع قلبي »
| 1. | Top Arabic Gulf Winter Song |
Najwa Farouk: Top 3
| 1. | موجوع قلبي (Mawjou3 galbi) |
| 2. | خلوني نعيش (Khalouni N3ich) |
| 3. | Nti Sbabi |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
