✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Xalxalok
Dil xembar e tengezar e
Bê sitar e dil...
Dil şewat im, bê tebat im
Wek Ferhad im ez...
Xalxalokê xalxalokê
Ey şêrînê dil xapokê
Ken direvin, şev bê xew in,
Birîn bê kewîn lê...
Gelek dijwar e, her tişt min sar e
Mirin her car e lê
Xalxalokê xalxalokê
Ey şêrînê dil xapokê
Publié par celalkabadayi 2016-06-05
Traduction
Uğur Böceği
Yürek gam yüklüdür, bunalmıştır
Kurtuluşsuzdur yürek...
Yüreği yanığım, sabrı tükettim
Ferhad gibiyim ben...
Uğur böceğim, uğur böceğim
Ey şirinim, yüreğimi kandıranım
Gülüşlerim kaçak, gecelerim uykusuzdur
Yaralarım avuntusuzdur oy...
Çok zordur, her şey bana soğuktur...
Ölüm ise her andır...
Uğur böceğim, uğur böceğim
Ey şirinim, yüreğimi kandıranım.
Merci ! ❤ | ||
remercié 35 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 35 fois
Publié par celalkabadayi 2016-06-05
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
celalkabadayi@hotmail.com
Nom : Celal Kabadayı
Gourou poet-translator
Contribution : 4834 traductions, 982 chansons, 18446 remerciements, a répondu à 941 demandes 375 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 782 expressions, a expliqué 113 expressions, a laissé 764 commentaires
Langues : maternelle turc, courant anglais, allemand, avancé français, intermédiaire italien, espagnol, débutant azéri, néerlandais, kurde, portugais, russe