✕
Testi originali
BTS Cypher PT. 4
"이름, 이름!” sorry bae
“발음, 발음!” sorry bae
“딕션, 딕션, 딕션!” sorry bae
“Oh, face not an idol..” sorry bae
숨쉬고 있어서 I’m sorry bae
너무 건강해서 I’m sorry bae
방송합니다 I’m sorry bae
Errthing errthing errthing
Sorry bae
지금 내가 내는 소리 bae
누군가에겐 개소리 bae
까는 패턴 좀 바꾸지 bae
지루해질라캐 boring bae
이젠 니가 안 미워
이젠 니가 안 미워 sorry bae
북이 돼줄게 걍 쎄게 치고 말어
그래 해보자 사물놀이 bae
난 괴물, 너무 길어 꼬리 bae
어차피 넌 날 쏘지 bae
그럴 바엔 편해 동물원이 bae
너도 원하잖아 씹을거리 bae
니가 날 싫어해도 you know me
니가 날 싫어해도 you know me
무플보단 악플이 좋아
난 널 몰라
But you know my name
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr
I wanna get 잠 time
쉴 틈 없이 받는 spotlight
Ahh you wanna be my life?
굶주린 놈들은 내 총알받이나 해
곱게 접해 내 멋대로 도배된
무대로 연행 다 결백 (okay)
But 만족 못해 절대 여기에
나 올라 저 위에 높게 높게 높게
그래 방식은 다르지
곱씹어도 가는 길
한 땀씩 바느질
못 할 거면 매듭지어
이젠 안 돼 가능이
포기라는 발음이
I love ma rule 내 bro들과 하는 일
그들만의 리그의 플레이어
난 그 위 감독이 될 테니
다 될 대로해
1VERSE에 이어 난 더 큰 그림을 그릴 테니
평생
그 위치에서 쭉 외쳐봐라
‘Dream come true’
명예와 부는 그게 아냐 you
다 결국 내 발바닥 츄
클릭해, 난 cat 다 mouse
골라 X 쳐 like kaws
난 내년 입주 ma house
에서 내 brick과 high five
눈뜨고 봐라 내 야망
귀 대고 들어라
처음이자 마지막이 될 말
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr
Back back to the basic
Microphone check
Call me 뱁새 혹은 쎈캐
그래 rap game에 난 대인배
되게 해이해졌던
Rap man들을 갱생하는 게
내 첫 번째의 계획 hashtag
Sucka betta run 인스타 속 gang gang
그건 걔 인생이고
내 인생은 뭐 매일매일
Payday, paycheck 손목 위엔 rolex
Click clack to the bang bang
Click clack to the pow
I’m so high 어딜 넘봐
니가 도움닫기를 해도 손 닿기엔 높아
꽤나 먼 차이 절대 못 봐
너의 똥차들의 콩깍지를
몽땅 벗겨놓은 다음
죄다 농락한 뒤 송장이 된
면상 위를 so fly
Click clack to the bang, you and you
쉽게 얻은 게 하나도 없음에 늘 감사하네
니 인생이 어중간한 게 왜 내 탓이야
계속 그렇게 살아줘 적당하게
미안한데 앞으로 난 더 벌
건데 지켜봐줘
부디 제발 건강하게
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr
- "이름, 이름!” sorry bae
“발음, 발음!” sorry bae
“딕션, ...:
RM directly mimics his crowd of hecklers when asking for his name, questioning his pronunciation, his word choice as a rapper/songwriter, and even his face as they think he ‘doesn’t look like an idol’ but he dismisses them with “sorry bae” because he realizes their questions don’t truly mean anything to him.
- Call me 뱁새 혹은 쎈캐:
Reference to BTS track “뱁새 (Crow Tit).”the word “crow tit” refers to someone who tries to imitate someone who is better than they are, and ruins themselves in the process.
The fact that Suga refers to himself as a crow-tit signifies that he acknowledges that as an idol, there are people much more experienced and more skilled in the industry then he is.
However, he doesn’t let his own differences hold him back and acts like an idol anyways, regardless of the harm that might come to him.
- 지금 내가 내는 소리 bae
누군가에겐 개소리 bae:
As he raps this part in Korean, he’s saying that to a non-Korean speaker it sounds like a dog’s bark.
- 사물놀이:
Samulnori is a traditional Korean music/dance, using 4 types of small portable percussion instruments.
- 다 결국 내 발바닥 츄:
“Chu” is a popular phonetic onomatopoeia for a kiss in Japanese culture, often seen in manga and anime. Nowadays, people “kiss BTS' feet” in hope to gain something.
Pubblicato da 
amina_kim 2016-11-20
amina_kim 2016-11-20Ultima modifica 
Fary 2020-06-10
Fary 2020-06-10Traduzione
BTS Cypher PT. 4
"Nome, nome!" scusa, bae*
"Pronuncia, pronuncia!" scusa, bae
"Dizione, dizione!" scusa, bae
"Oh, un viso non da idol..." scusa, bae
Bae, scusami se respiro
Bae, scusami se sono in salute
Bae, scusami, sto trasmettendo
Tutto, tutto, tutto
Scusa bae
Il suono che sto facendo ora, bae
Per alcuni è il rumore che fa un cane, bae
Dovresti cambiare il tuo modo di attaccare, bae
Sta diventando noioso, noioso, bae
Non mi piaci più
Non ti disprezzo più, scusa bae
Sarò la batteria, colpiscimi forte
Proviamoci e basta, samulnori*, bae
Sono un mostro, la mia coda è troppo lunga, bae
Tanto mi spareresti comunque, bae
In quel caso, lo zoo sarebbe più comodo, bae
anche tu vuoi qualcosa da masticare, bae
Anche se non ti piaccio, mi conosci
Anche se non ti piaccio, mi conosci
I commenti d'odio mi piacciono più di non avere nessun commento
Io non conosco te
Ma tu sai il mio nome
Amo, amo, amo me stesso
Amo, amo, amo me stesso
Conosco, conosco, conosco me stesso
Voi haters dovreste amare voi stessi
Brr
Voglio del tempo per dormire
Senza un occasione per riposare, abbiamo ottenuto i riflettori
Ahh vuoi avere la mia vita?
Quelli che sono affamati, siate i miei scudi umani
Contattato gentilmente e spammato di mia iniziativa
Per il tragitto sul palco siamo tutti innocenti
Ma non riesco ad essere soddisfatto stando qui
Mi arrampico là, in alto alto alto
Esatto, il mio metodo è diverso, prendo la via nonostante tutto
Cucendo punto per punto, se non sei capace, poni una fine a ciò
Non c'è possibilità di pronunciare "fallimento"
Amo le mie regole, il lavoro che faccio con i miei fratelli (bros)
Giocatori in una loro lega, io divento il supervisore al di sopra di loro
Perciò quello che potrebbe seguire 1VERSE*
Disegnerò un'immagine ancora più grande
Per il resto della tua vita, continua a urlare da quella posizione
"Un sogno diventato realtà"
Onore e peso, quello non sei tu
Tutti voi, dopotutto, baciatemi le piante dei piedi*
Clicca, sono un gatto, il topo di tutti
Scelgo e metto una X come KAWS*
Mi trasferisco al prossimo anno, casa mia
Un high five* con i miei mattoni
Apri gli occhi e guarda la mia ambizione
Appoggiati sull'orecchio e ascolta
Queste saranno le mie prime e ultime parole
Amo, amo, amo me stesso
Amo, amo, amo me stesso
Conosco, conosco, conosco me stesso
Voi haters dovreste amare voi stessi
Brr
Indietro, indietro alle basi, controllo del microfono
Chiamami corvo, tetta o badass
Sì in questo rap game, sono il tipo generoso che riabilita il rap man che inizia ad allentare la presa
L'hashtag è il mio primo punto
I perdenti dovrebbero correre e gang gang su Instagram
Quella è la loro vita, la mia vita la vivo giorno per giorno
Giorno di paga, stipendio, Rolex sul mio polso
Click e schiocco sul bang bang
Click e schiocco verso il prigioniero di guerra
Sono così in alto, come ti permetti di bramare anche se accumuli?
E' troppo in alto perché tu lo raggiunga
La differenza è piuttosto grande, non puoi neanche vederla
Dopo aver frantumato le tue delusioni, riguardo le tue merdose macchine,
e una volta che tutti saranno stanchi di giocare con loro
Volo sopra la tua faccia che diventa un cadavere, uh
Click e schiocco sul bang
Fanculo tu e tu
Sono sempre grato per non aver guadagnato nulla facilmente
Perché dovrebbe essere colpa mia
Il fatto che la tua vita sia senza impegno?
Continua a vivere così vagamente
Scusa, ma continua a guardare perché in questo modo guadagnerò ancora di più d'ora in poi
Ma in ogni caso, per favore sii in salute
Amo, amo, amo me stesso
Amo, amo, amo me stesso
Conosco, conosco, conosco me stesso
Voi haters dovreste amare voi stessi
Brr
Amo, amo, amo me stesso
Amo, amo, amo me stesso
Conosco, conosco, conosco me stesso
Voi haters dovreste amare voi stessi
Brr brr brr
| Grazie! ❤ |  |  |
| ringraziato 1 volta | ||
Pubblicato da 
bvttaerfly 2020-11-21
bvttaerfly 2020-11-21Ultima modifica bvttaerfly 2021-05-30
bvttaerfly 2021-05-30✕
Raccolte con "BTS Cypher PT. 4"
| 1. | Songs written by Min Yoongi (Suga) |
| 2. | Songs written by J-Hope |
| 3. | Asian rap |
BTS (Bangtan Boys): 3 più popolari
| 1. | Fake Love |
| 2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
| 3. | 뱁새 (Baepsae) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
1. * bae = before anyone else, prima di chiunque altro, in questo caso utilizzato ironicamente
2. * Samulnori (사물놀이) = genere di musica coreana incentrata sulle percussioni
3. * 1VERSE = una canzone di jhope
4. * Per questo verso hanno utilizzato la parola Chu (쪽), che in giapponese è l'onomatopea del bacio
5. * Kaws è un pupazzo con due X al posto degli occhi
6. * High five = letteralmente "alto il cinque", tradotto come "batti il cinque"