-
Idiot Prayer → traduzione in Greco
✕
Traduzione
Χαζή Προσευχή
Με παίρνουν μακριά, φίλε μου
Και καθώς με συνοδεύουν στο τέλος μου
Θα σε χαιρετήσω;
Ή θα σε δω σύντομα;
Αν αυτά που λένε εδώ τριγύρω είναι αλήθεια
Τότε θα συναντηθούμε ξανά
Εγώ κι εσύ
Η ώρα μου είναι μετρημένη, περιστέρι μου
Θα με δώσουν σε αυτό το σπίτι πάνω
Είναι ο Παράδεισος μόνο για τα θύματα, αγαπημένη;
Εκεί που πάνε μόνο οι πονεμένοι;
Ε θέλει δύο για να χορέψεις τανγκό
Θα συναντηθούμε ξανά, αγάπη μου
Το ξέρω
Αν βρίσκεσαι στον Παράδεισο τότε θα με συγχωρήσεις, αγαπητή
Γιατί αυτό κάνουν εκεί πάνω
Αν βρίσκεσαι στην Κόλαση, τότε τι να πω
Πιθανότατα το άξιζες κιόλας
Υποθέτω ότι θα μάθω κάποια μέρα
Γιατί θα συναντηθούμε ξανά
Και θα πρέπει να πληρωθεί μια Κόλαση
Το πρόσωπο σου μου έρχεται από τα βαθιά, αγαπημένη
Το σιωπηλό σου στόμα σχηματίζει, 'Ναι", αγαπημένη
Χρώμα βαθύ κόκκινο και μεγάλα με αίμα
Θα με πυροβολήσουν, αγάπη μου
Θα με εκτοξεύσουν στα αστέρια
Λοιπόν, όλα έρχονται για να περάσουν
Δοξασμένη αλληλούια
Αυτή η προσευχή είναι για σένα, αγάπη μου
Σταλμένη στα φτερά ενός περιστεριού
Μια χαζή προσευχή με άδειες λέξεις
Η αγάπη, αγαπητή, είναι αυστηρά για τα πουλιά
Ο καθένας μας παίρνει αυτό που αξίζει
Μικρό μου περιστέρι κάτασπρο σαν το χιόνι
Η ανάπαυση βεβαιώθηκε
✕
Nick Cave and the Bad Seeds: 3 più popolari
1. | Red Right Hand |
2. | Into My Arms |
3. | O Children |
Idioms from "Idiot Prayer"
1. | It takes two to tango |
2. | Strictly for the birds |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
sapfospyridakos@gmail.com
Nome: Sapfo
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:3252 traduzioni, 425 traslitterazioni, 1129 canzoni, ringraziato 6449 volte, ha soddisfatto 362 richieste ha aiutato 112 membri, ha lasciato 153 commenti
Lingue: madrelingua: Greco, fluente: Inglese, intermedio: Olandese, principiante: Spagnolo