Acasă Acasă
Ajutor
Sign Up
LT → Greacă, Greek (Pontic) → Vasilis Karras → Εσύ → Engleză
  • Vasilis Karras

    Vasilis Karras

    Εσύ → traducere în Engleză

✕
Favorite
Acțiune
Font Size
Versuri originale
Swap languages

Εσύ

Ξύπνησα μ’ έναν εφιάλτη, τρομαγμένος κι ιδρωμένος τα χαράματα,
Ένιωθα βάρος μες στο στήθος λες και ήταν σιδερένια τα σκεπάσματα.
Δε μου έφτανε η ανάσα και φοβήθηκα το τέλος μου πως έφτασε.
Η καρδιά μου σ’ ένα κλάμα σαν βροχή, σαν καταιγίδα αμέσως ξέσπασε.
Έτρεξα μέχρι το μπάνιο κι έβρεξα το πρόσωπό μου που μ’ έκαιγε.
Μα μετά, όταν συνήλθα, ήξερα ποιος είν’ ο θύτης και ποιος έφταιγε,
και ποιος έφταιγε.
 
Εσύ είσ’ ο εφιάλτης που γυρνάς τις νύχτες στα όνειρά μου.
Εσύ φταις που με πιάνουνε συχνά τα ψυχολογικά μου.
Εσύ, γιατί μου πήρες του μυαλού την κάθε ισορροπία.
Εσύ που μόνο η σκέψη σου μου αρκεί να πάθω υστερία.
Εσύ, γιατί σου έδωσα ψυχή και πήρα προδοσία.
 
Κάθε νύχτα αυτό το έργο μες στον ύπνο μου όλο βλέπω και ωρύομαι
και δεν έχω επιβάλλον, πειθαρχία κι αντιστάσεις να αμύνομαι.
Μες στου πανικού τη δύνη, παραδίνομαι στην τρέλα ακατάπαυστα
και τα ηρεμιστικά μου δίχως έλεγχο τα πίνω ασταμάτητα.
Στον καθρέφτη μου κοιτάζω και ο άνθρωπος που βλέπω μου είναι άγνωστος.
Μα μες στις αναλαμπές μου ξέρω ποιος είναι η αιτία που είμαι άρρωστος,
που είμαι άρρωστος.
 
Εσύ είσ’ ο εφιάλτης που γυρνάς τις νύχτες στα όνειρά μου.
Εσύ φταις που με πιάνουνε συχνά τα ψυχολογικά μου.
Εσύ, γιατί μου πήρες του μυαλού την κάθε ισορροπία.
Εσύ που μόνο η σκέψη σου μου αρκεί να πάθω υστερία.
Εσύ, γιατί σου έδωσα ψυχή και πήρα προδοσία.
 
Traducere

You

I woke up due to e nightmare, terrified and full of sweat in midnight
My chest was heavy I thought sheets were of iron
Breath was not enough and I got afraid that it might be the end
My heart was falling like rain, like a storm which bursted
I run to the bathroom and put water on my face which was burning
But then, when I recuperated, I knew who was the victimizer and whose was the fault
and whose was the fault.
 
You are my nightmare in my night dreams
It's your fault that I have insane trends
You, because you caused harm in my mind's balance
You are the only thought that's enough to make me hysterical
You, because I gave you my soul and you betrayed me
 
I see this movie every night while sleeping and I get crazy
No imposing, neither discipline nor resistors to defend myself
Into panic vortex, I surrender into craziness non-stop
And I can't stop taking drugs without control
I look in the mirror and I can see a stranger
But due to my flashes I know who is the cause of this illness of mine
the illness of mine
 
You are my nightmare in my night dreams
It's your fault that I have insane trends
You, because you caused harm in my mind's balance
You are the only thought that's enough to make me hysterical
You, because I gave you my soul and you betrayed me
 
✕
Vasilis Karras: Top 3
1.Νύχτα ξελογιάστρα (Nihta kselogiastra)
2.Δεν πάω πουθενά (Den Pao Pouthena)
3.Περαστικά της (Perastika tis)
Comentarii
↑↓