Acasă Acasă
Ajutor
Sign Up
LT → Rusă, Engleză → Kino → Кукушка
  • Kino

    Kino

    Кукушка • Легенда (1990) • 81 traduceri

    De-asemenea interpretat de către: Dmitriy Kino, Polina Gagarina
    +3 more
    , Sofia Fisenko, Yaroslava Degtyaryova, Zemfira
✕
Favorite
Acțiune
Font Size
Versuri originale
81 traduceri

Кукушка versuri

Песен еще ненаписанных, сколько?
Скажи, кукушка, пропой.
В городе мне жить или на выселках,
Камнем лежать или гореть звездой?
Звездой.
 
Солнце мое – взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох – дай огня.
Вот так...
 
Кто пойдет по следу одинокому?
Сильные да смелые
Головы сложили в поле в бою.
Мало кто остался в светлой памяти,
В трезвом уме да с твердой рукой в строю,
В строю.
 
Солнце мое – взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох – дай огня.
Вот так...
 
Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас
Ласковый рассвет встречаешь? Ответь.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя,
Голову да плечи терпеливые под плеть,
Под плеть.
 
Солнце мое – взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох – дай огня.
Вот так...
 

 

Traduceri ale cântecului "Кукушка (Kukushka)"
Română
Arabă
Armeană
Azeră
Belarusă #1, #2
Bulgară
Burmese #1, #2
Cehă #1, #2
Chineză
Coreeană
Croată
Daneză
Ebraică
Engleză #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17
Esperanto
Finlandeză
Franceză
Germană #1, #2, #3, #4, #5, #6
Greacă #1, #2
Interslavic
Italiană #1, #2
Japoneză
Karelian
Komi #1, #2
Kyrgyz
Lituaniană
Maghiară
Norvegiană
Olandeză #1, #2
Persană #1, #2
Poloneză
Portugheză #1, #2
Sârbă #1, #2
Selkup
Slovacă
Spaniolă #1, #2, #3
Suedeză
Transliteraţie #1, #2, #3
Turcă #1, #2
Turkmen
Ucraineană #1, #2, #3
Related
Alexey Indrikov - Mein Vogel  
Polina Gagarina - Кукушка   Cover version
Brigita Murutar - Käoke  
Igor Sakharov - Cuckoo   Cover version in English
Kino: Top 3
1.Группа крови (Gruppa krovi)
2.Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse)
3.Кукушка (Kukushka)
Collections with "Кукушка"
1.Songs with over 100 translations
2.Russian Songs with Transliteration (for easy learning) (PART 1)
3.From Russia with Love
4.Songs that have powerful lyrics
5.Birds Vol. 2
Comentarii
Sophia_Sophia_
   Vineri, 02/09/2016 - 13:48

Интересный сайт, спасибо! :-)

SanderijnSanderijn    Marţi, 15/08/2017 - 18:02

Can you add Sofia Fisenko to "also performed by"? Thank you!

Eagles HunterEagles Hunter    Sâmbătă, 23/06/2018 - 16:08

Как вам тот английский перевод написанный в субтитрах в этом видео?

μαριμαρι    Luni, 25/06/2018 - 20:28

Напишите текст, не могу его найти

Eagles HunterEagles Hunter    Luni, 25/06/2018 - 22:25

Там написано (если память мне не изменяет):
Пропой: drink
на выселках: in a cave
гореть звездой: reach for the stars

μαριμαρι    Miercuri, 27/06/2018 - 13:51

не думаю, что сойдет. Думаю на выселках= on the outskirts
гореть звездой=shining like a star

Eagles HunterEagles Hunter    Vineri, 29/06/2018 - 18:56

Согласен.
Я тоже так и думаю. и поэтому спрашиваю

Eagles HunterEagles Hunter    Joi, 21/03/2019 - 15:14

So, it is a different song. Therefore, we can't add the singer here in "Also performed by" :)

Ivan LudenIvan Luden    Joi, 21/03/2019 - 16:03

Not! This is exactly the same song, with the same music.

↑↓