-
Autumn Leaves (Les Feuilles mortes) → traducere în Franceză
•Română 1, 2, 3, 4, Arabă 1, 2, Catalană, Chineză 1, 2, Croată 1, 2, Ebraică 1, 2, Engleză 1, 2, 3, Finlandeză 1, 2, Franceză 1, 2, Germană 1, 2, 3, 4, 5, Greacă 1, 2, Italian (Central dialects), Italiană 1, 2, 3, Japoneză, Latină, Letonă, Olandeză 1, 2, 3, Persană 1, 2, 3, 4, 5, 6, Poloneză, Portugheză, Rusă 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Spaniolă 1, 2, 3, 4, Sârbă 1, 2, 3, 4, Turcă 1, 2, 3, 4, 5, Venetan, Vietnameză
✕
Traducere
Les Feuilles d'automne (Les Feuilles mortes)
Les feuilles qui tombent
Dérivent près de la fenêtre,
Les feuilles d'automne
Toutes rouges et dorées.
Je vois tes lèvres,
Les baisers d'été,
Les mains brûlées par le soleil
que je tenais.
Depuis que tu es parti
Les jours se font longs...
Et bientôt j'entendrai
La chanson de l'hiver.
Mais c'est toi qui me manques le plus, mon chéri,
Quand les feuilles d'automne commencent à tomber...
C'est une chanson
Qui nous ressemble.
Toi tu m'aimais
Et je t'aimais.
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais
Moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare
Ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Depuis que tu es parti
Les jours se font longs...
Et bientôt j'entendrai
Les vieilles chansons d'hiver.
Mais c'est toi qui me manques le plus
Mon chéri, quand les feuilles d'automne commencent à tomber...
alain.chevalierVersuri originale
Autumn Leaves (Les Feuilles mortes)
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
✕
Collections with "Autumn Leaves (Les ..."
| 1. | More than a standard I - Autumn Leaves/Les Feuilles Mortes |
| 2. | Moody III |
Édith Piaf: Top 3
| 1. | La vie en rose (English) |
| 2. | La vie en rose |
| 3. | Padam padam |
Comentarii
Despre traducător
