✕
Versuri originale
Brooklyn Baby
They say I'm too young to love you
I don't know what I need
They think I don't understand
The Freedomland of the seventies
I think I'm too cool to know ya
You say I'm like the ice I freeze
I'm churning out novels like
Beat poetry on Amphetamines
I say
I say
Well my boyfriend's in the band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get down to Beat poetry
And my jazz collection’s rare
I can play most anything
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby
They say I'm too young to love you
You say I'm too dumb to see
They judge me like a picture book
By the colors like they forgot to read
I think we're like fire and water
I think we're like the wind and sea
You're burning up, I'm cooling down
You're up, I'm down
You're blind, I see
But I'm free
I'm free
Well my boyfriend's in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get down to beat poetry
And my jazz collection’s rare
I can play most anything
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby
I’m talking about my generation
Talking about that newer nation
And if you don't like it
You can beat it
Beat it, baby
You never liked the way I said it
If you don't get it, then forget it
So I don't have to fucking explain it
And my boyfriend’s in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my head
I get high on hydroponic weed
And my jazz collection’s rare
I get down to beat poetry
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby
Yeah my boyfriend's really cool
But he's not as cool as me
Cause I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby
Dimitris
florazinaTraducere
Brooklyn baby
Ei spun că sunt prea tânără să te iubesc
Eu nu ştiu de ce am nevoie
Ei cred că nu înţeleg
Tărâmul libertăţii al anilor 70
Eu cred că sunt prea rece pentru a te cunoaşte
Tu spui că sunt ca gheaţa căci îngheţ
Scriu romane ca
Beat poetry* pe Amphetamine
Spun
Spun
Păi iubitul meu e în formaţie
El cântă la chitară iar eu cânt Lou Reed
Am pene în păr
Şi colecţia mea de jazz e rară
Pot cânta practic orice
Sunt o Brooklyn baby
Sunt o Brooklyn baby
Ei spun că sunt prea tânără să te iubesc
Tu spui că sunt prea prostuţă să văd
Ei mă judecă la fel ca pe o carte cu imagini
După culori, parcă au uitat să citească
Cred ca suntem ca focul şi apa
Cred ca suntem ca vântul şi marea
Tu arzi, eu sunt rece
Tu eşti sus, eu jos
Eşti orb, eu văd
Dar sunt liberă
Sunt liberă
Păi iubitul meu e în formaţie
El cântă la chitară iar eu cânt Lou Reed
Am pene în păr
Mă distrez pe beat poetry*
Şi colecţia mea de jazz e rară
Pot cânta practic orice
Sunt o Brooklyn baby
Sunt o Brooklyn baby
Vorbesc despre generaţia mea
Vorbesc despre noua naţiune
Şi dacă nu îţi place
Poţi s-o învingi
Învinge-o, iubitule
Nu ţi-a plăcut niciodată cum am spus-o
Dacă nu înţelegi, mai bine uită
Căci eu nu voi explica naibii
Păi iubitul meu e în formaţie
El cântă la chitară iar eu cânt Lou Reed
Am pene în păr
Mă droghez cu iarbă hidroponică
Şi colecţia mea de jazz e rară
Mă distrez pe beat poetry*
Sunt o Brooklyn baby
Sunt o Brooklyn baby
Iubitul meu e foarte tare
Dar nu la fel de tare ca mine
Căci sunt o Brooklyn baby
Sunt o Brooklyn baby
queenielana✕
Collections with "Brooklyn Baby"
| 1. | Lana Del Rey | Ultraviolence (2014) |
| 2. | Songs with places in the title (A-C) |
Lana Del Rey: Top 3
| 1. | Say Yes To Heaven |
| 2. | Summertime Sadness |
| 3. | Radio |
Comentarii
Despre traducător
*beat poetry= stil poetic american al anilor 50 care respingea formalismul, materialismul şi conformismul clasei sociale mijlocii. Respingea toate tipurile de cenzură şi promova libertatea sexuală.