✕
Traducere
Am făcut o glumă
Am făcut o glumă care a făcut ca lumea întreagă să plângă,
Dar nu mi-am dat seama că gluma era făcută pe seama mea, oh, nu.
Am început să plâng, ceea ce a făcut ca lumea întreagă să râdă,
Oh, numai de mi-aș fi dat seama că gluma e făcută pe seama mea.
Am privit spre cer, mi-am șters cu mâna ochii
Și am căzut din pat, lovindu-mă de lucrurile pe care le-am spus.
Până când, într-un final, am murit, ceea ce a făcut ca întreaga lume să prindă viață,
Oh, numai de mi-aș fi dat seama că gluma e făcută pe seama mea.
Am privit spre cer, mi-am șters cu mâna ochii
Și am căzut din pat, lovindu-mă de lucrurile pe care le-am spus.
Până când, într-un final, am murit, ceea ce a făcut ca întreaga lume să prindă viață,
Oh, numai de mi-aș fi dat seama că gluma e făcută pe seama mea.
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 31 times | ||
Postat de 
licorna.din.vis la 2014-10-15
licorna.din.vis la 2014-10-15Ultima oară editat de licorna.din.vis în data 2016-12-19
licorna.din.vis în data 2016-12-19Bee Gees: Top 3
| 1. | Stayin' Alive |
| 2. | How Deep Is Your Love |
| 3. | Too Much Heaven |
Idioms from "I Started a Joke"
| 1. | Ceea ce e făcut, e făcut |
Comentarii
Don Juan Despre traducător
Songlyrics corrected
>"Till I finally died,
Which started the whole world laughing,"
Pls adapt your translation