licorna.din.vis
Luni, 26/11/2012 - 19:24
-
Only Time → traducere în Română
Română #1, #2, #3, Arabă, Armeană, Azeră, Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză, Croată, Daneză, Ebraică, Esperanto, Estonă, Finlandeză, Franceză, Germană, Greacă, Indoneziană, Italiană #1, #2, #3, Japoneză #1, #2, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Letonă, Maghiară #1, #2, #3, #4, Norvegiană #1, #2, Olandeză, Persană #1, #2, #3, #4, Poloneză #1, #2, Portugheză #1, #2, Rusă #1, #2, #3, #4, Sârbă, Slovacă, Slovenă, Spaniolă #1, #2, Suedeză, Thailandeză, Tongan, Turcă, Ucraineană
✕
Traducere
Timpul doar
Cine, cine știe
drumul unde duce
ziua unde curge?
Timpul doar.
Cine, cine știe
dorul ce-ai dori
de s-o împlini?
Timpul doar.
Cine, cine știe
cît o să te doară
dragostea cînd zboară?
Timpul doar.
Cine, cine știe
pînă cînd vei plînge
dorul cînd s-o frînge?
Timpul doar.
Cine, cine știe
soarta ce-ți aduce
cînd ți-e la răscruce
inima?
Cine, cine știe
în ce zi ori seară
te-o atinge iară
dragostea?
Dragostea
Cine, cine știe
dorul ce-ai dori
de s-o împlini?
Timpul doar.
Cine, cine știe
drumul unde duce
ziua unde curge?
Timpul doar.
Timpul doar
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 44 times | ||
Postat de 
tsitpirc la 2011-03-18
tsitpirc la 2011-03-18Ultima oară editat de tsitpirc în data 2019-02-09
tsitpirc în data 2019-02-09✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Only Time”
Collections with "Only Time"
| 1. | Саундтрек к сериалу "Кухня" / The soundtrack to Russian TV-series "The Kitchen" |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | Music for the Soul |
Enya: Top 3
| 1. | Aníron (I Desire) |
| 2. | Only Time |
| 3. | We Wish You a Merry Christmas |
Idioms from "Only Time"
| 1. | Timpul zboară |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Translated by Paul Abucean
Indivizi care îşi revendică FRAUDULOS munca traducătorului: MAIA MARTIN, ION CHIRIAC, GELU CHIRIAC, MARIA-MAGDALENA BIELA-NĂSTASE, ADINA SPERANTA, GERRA ORIVERA, ADRIAN GRAUENFELS, VELEA LUCIAN. Indivizi care pîngăresc, tîlhăresc şi batjocoresc munca traducătorului: http://scriitoristraini.blogspot.com/2014/06/goerge-gordon-byron-azi-imp... şi http://poetii-nostri.ro/george-gordon-byron-azi-implinesc-36-de-ani-poez... plus obligatoriul www.universulromanesc.ro
http://poetii-nostri.ro/charles-baudelaire-din-alta-viata-poezie-
http://poetii-nostri.ro/antonio-machado-autoportret-poezie
http://poetii-nostri.ro/edgar-allan-poe-un-vis-in-miez-de-vis-poezie
http://poetii-nostri.ro/george-gordon-byron-azi-implinesc-36-de-ani-poezie
http://poetii-nostri.ro/jorge-luis-borges-cum-ca-nimic-nu-stim-poezie
http://poetii-nostri.ro/william-shakespeare-sonetul-66-poezie
RUŞINE LOR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!