✕
Traducere
How strange life is
Look,
how strange life is,
yesterday you were crying and I was laughing.
You kept silent,
you kept silent, although you knew,
that I spent all my days with other women.
Tired,
tired of so many lies
one afternoon you said you already knew that.
That’s why
you went away not even kissing me
and now I understand why you used to tell me:
If you were loving with all your heart, like I was loving you,
if you were dying of jealousy, wondering whether I was lying to you,
if you were spending the nights thinking that I was loving someone else,
then one day you’d be suffering
the same way, that I'm suffering.
Look,
how strange life is,
yesterday you were crying and I was laughing.
And today,
after having you and losing you,
I recall that, what you used to tell me:
If you were loving with all your heart, like I was loving you,
if you were dying of jealousy, wondering whether I was lying to you,
if you were spending the nights thinking that I was loving someone else,
then one day you’d be suffering
the same way, that I'm suffering.
Look,
how strange life is,
yesterday you were crying and I was laughing.
And today,
after having you and losing you,
as you said earlier, I'm dying to see you.
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Postat de 
Aldefina la 2014-11-02
Aldefina la 2014-11-02Ultima oară editat de Aldefina în data 2016-01-03
Aldefina în data 2016-01-03Versuri originale
Las Cosas que Tiene la Vida
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Spaniolă)
✕
Julio Iglesias: Top 3
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Comentarii
Despre traducător
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.