✕
Traducere
E timpul să ne luăm rămas-bun (Cu tine voi pleca)
Când sunt singură
Visez la orizont
Şi nu-mi găsesc cuvintele,
Da, ştiu că nu e lumină
Într-o încăpere atunci când nu e soare
Dacă tu nu eşti aici cu mine, cu mine.
La ferestre
Străluceşte pentru toţi inima mea
Pe care tu mi-ai înflăcărat-o,
Păstrată înlăuntru-mi
E lumina care
Te-a întâmpinat pe drum.
E timpul să ne luăm rămas-bun!
Cu tine voi merge în locuri pe care nu
Le-am văzut niciodată şi pe care nu le-am vizitat
Acum, da, ne vom bucura de ele împreună,
Voi merge cu tine
Pe vase peste mări
Care, ştiu că,
Nu, nu, nu mai există,
E timpul să ne luăm rămas-bun.
Când eşti departe
Visez la orizont
Şi nu-mi pot găsi cuvintele
Şi eu, da, ştiu
Că eşti cu mine,
Tu, luna mea, eşti cu mine,
Soarele meu, eşti aici, cu mine
Cu mine, cu mine, cu mine.
E timpul să ne luăm rămas-bun!
Cu tine voi merge în locuri pe care nu
Le-am văzut niciodată şi nu le-am vizitat
Acum, da, ne vom bucura de ele împreună,
Voi merge cu tine
Pe vase peste mări
Care, ştiu,
Nu, nu, nu mai există,
E timpul să ne luăm rămas-bun.
Cu tine, le voi retrăi,
Cu tine voi pleca
Pe vase peste mări
Care, ştiu,
Nu, nu, nu mai există,
Cu tine, le voi retrăi,
Cu tine voi pleca,
Eu cu tine.
licorna.din.visVersuri originale
Time to Say Goodbye (Con te partirò)
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză, Italiană)
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Time to Say Goodbye ...”
Collections with "Time to Say Goodbye ..."
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 3. | Most weeks at number one in Germany |
Andrea Bocelli: Top 3
| 1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
| 2. | Quizás, quizás, quizás |
| 3. | Bésame mucho |
Comentarii
Despre traducător
