Acasă Acasă
Ajutor
Sign Up
LT → Poloneză, Polish (Silesian dialect), Polish (Poznan dialect) → Polish Folk → Hej sokoły!
  • Polish Folk

    Polish Folk

    Hej sokoły! • 59 traduceri

    De-asemenea interpretat de către: Boys, Pikkardiyska Tertsiya
✕
Favorite
Acțiune
Font Size
Versuri originale
59 traduceri

Hej sokoły! versuri

Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
 
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
 
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy
Dzwoń, dzwoń, dzwoń
 
Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.
 
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
 
Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Już jej więcej nie zobaczę.
 
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
 
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.
 

 

Traduceri ale cântecului "Hej sokoły!"
Română
Albaneză
Arabă
Armeană
Belarusă
Bulgară
Cehă #1, #2
Chineză #1, #2
Croată
Engleză #1, #2, #3, #4
Esperanto
Estonă
Finlandeză
Franceză #1, #2
Germană
Greacă
Indoneziană
Interslavic #1, #2, #3, #4
Italiană #1, #2
Japoneză
Latină
Lituaniană
Macedoneană #1, #2
Maghiară #1, #2
Olandeză
Persană
Portugheză
Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6
Sârbă #1, #2
Slovacă
Spaniolă #1, #2, #3
Suedeză #1, #2
Toki Pona
Turcă #1, #2
Ucraineană #1, #2
Vietnameză
Related
Ukrainian Folk - Гей, соколи!   Ukrainian version
Santeri Leinonen - Hei Kotkat (Гей, соколи!)   Finnish-Ukrainian cover
Melac - Hej, Sokoli   Interslavic cover
Karol Zarzycki - Czarna woda   A modern version
Polish Folk - Żal   Earlier version not mentioning Ukraine.
Polish Folk: Top 3
1.Hej sokoły!
2.Sto Lat
3.W moim ogródecku
Collections with "Hej sokoły!"
1.Songs with over 50 translations (Part 2)
2.The Cossacks
3.Songs for Ukraine, Part 4
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Hej sokoły!”
Poloneză → Coreeană SiegfriedC
Poloneză → Kalenjin yarnmisery
Poloneză → Letonă Андрей Рожков
Comentarii
pavpav
   Duminică, 26/09/2010 - 12:36

please can someone translate this into english?

algebraalgebra    Duminică, 26/09/2010 - 16:32

Hi, pav, Click on [REQUEST NEW TRANSLATION] and fill the form, it is quite easy :)

MaulerMauler    Duminică, 26/09/2010 - 18:13

Hi, let me see... (I know this song, heard it last time on my cousin's wedding) ;-)

↑↓